der Luftpostschalter

Meanings

1. 1.

   Schalter in einem Postamt für die Abfertigung von Luftpostsendungen

   • “„Alle genannten Postämter verfügten an einem besonderen Luftpostschalter über eigene Luftpost-Stempel:...“”
   • “„Selbst wenn ich keinerlei Brief erwartete, blieb ich vor dem Schalter der postlagernden Sendungen stehen, denn man muss die Geister der zerrissenen Briefe ehren, und vor dem Luftpostschalter stand ich, um die Geister der nicht abgeschickten Briefe zu grüßen.“”
   • “„Am Luftpostschalter tauschte ich diese gegen ein recht großes, schweres Paket ein, das ich alleine nicht einmal anheben konnte.“”
   • “„Ein weiterer GanzsachenUmschlag mit dem Aufdruck „Dr 15“ lief als Expressbrief am 11.8.1944 vom Luftpostschalter Syntagmaplatz, Athen, nach Thessaloniki, wo er am 17.8.1944 ankam.“”

   Englishairmail counter, airmail desk

   Españolventanilla de correo aéreo, mostrador de correo aéreo

   Françaisguichet de la poste aérienne, guichet du courrier aérien

   Italianosportello posta aerea, banco posta aerea

   Portuguêsbalcão de correio aéreo, guichê de correio aéreo

   Русскийокно для авиапочты, авиапочтовое окно

   Türkçeuçak postası gişesi, hava postası gişesi

   Українськавікно авіапошти, віконце для авіапошти

   Ελληνικάθυρίδα αεροδρομικής αλληλογραφίας, ταμείο αεροπορικής αλληλογραφίας

   Tiếng Việtquầy gửi thư hàng không, quầy bưu điện hàng không

   العربيةشباك البريد الجوي, نافذة البريد الجوي