das Lorgnon

Meanings

1. 1.

   Sehhilfe für ein Auge, die mit einem Stiel vor das Auge gehalten wird

   • “Ich brauche zum Lesen mein Lorgnon.”
   • “„Im abgedunkelten Bibliothekszimmer meines verstorbenen Vaters - in den Kriegsnächten - beschwor er sie in improvisierten Gespensternoveletten, während geisterhaft Rainer Maria Rilke ihm vom Diwan durch sein Lorgnon zusah.“”
   • “„Der Hausherr selbst hatte eine Adlernase und trug das einzige wirkliche Lorgnon, das ich jemals in meinem Leben auf einer Bauernnase gesehen habe.“”
   • “„Fräulein Oppermann hielt sich etwas vor die Augen, das ich nur aus alten Romanen kannte, ein Lorgnon, und musterte mich wie eine aufgespießte Spinne.“”
   • “„Die beiden Burschen konfiszierten ein Lorgnon meiner Großmutter, über dessen Verlust sie bis zum Ende ihres Lebens in den Sechzigerjahren klagte.“”

   Englishlorgnon, lorgnette, single-lens glasses

   Españollorgón, gafas de un solo ojo

   Françaislorgnon, lunettes à un œil

   Italianolorgnon, occhiale a stelo

   Portuguêslorgnon, óculos de um olho

   Русскийлорнет, однолинзовые очки

   Türkçelorgnon, tek lens gözlük

   Українськалоргнет, однолінзові окуляри

   Ελληνικάλορνιέτα, μονόφακος γυαλί

   Tiếng Việtkính lúp, kính một mắt

   العربيةلورنون, نظارات عدسة واحدة