die Lohnfortzahlung

Meanings

1. 1.

   das weitere Geben von Geld an einen Arbeitnehmer (Entlohnen), wenn dieser nicht arbeitet (zum Beispiel, weil er krank ist)

   • “„Das EU-Parlament hingegen stellt sich voll und ganz auf die Seite junger Eltern. Es sprach sich außerdem dafür aus, während des Mutterschaftsurlaubs volle Lohnfortzahlung und Kündigungsschutz zu garantieren.“”
   • “„Das Bundesarbeitsgericht entschied, der Maschinenschlosser dürfe nicht schlechter behandelt [werden] als ein Angestellter. Ein Angestellter würde in einem derartigen Fall anstandslos Lohnfortzahlung erhalten.“”
   • “„Sicher ist, dass Hitler den 1. Mai zum gesetzlichen Feiertag mit Lohnfortzahlung erhoben hat, der „Internationale Kampftag der Arbeiterklasse“ heißt jetzt „Tag der nationalen Arbeit“, wer früher durch eine Teilnahme berufliche Nachteile riskierte, erhält jetzt vom Staat eine Belohnung.“”

   Englishsick pay, continued payment of wages, sick pay continuation, continued wage payment

   Españolprestación por incapacidad temporal, pago continuado de salario, pago continuado del salario, mantenimiento del salario en caso de baja, pago de salario durante la baja médica

   Françaismaintien de salaire, continuation de salaire, maintien du salaire, versement du salaire pendant l'arrêt de travail, maintien de la rémunération

   Italianocontinuazione del pagamento dello stipendio, indennità di malattia, conservazione della retribuzione, prosecuzione della retribuzione, retribuzione durante l'assenza per malattia

   Portuguêscontinuação do pagamento de salário, subsídio de doença, manutenção do salário, pagamento continuado do salário, salário durante afastamento

   Русскийпродолжение выплаты заработной платы, больничные выплаты, сохранение заработной платы, продолжение выплаты зарплаты при болезни

   Türkçemaaş ödeme devamı, hastalık maaşı, ücretin devamı, hastalık izninde maaş ödemesi

   Українськапродовження виплати заробітної плати, лікарняні виплати, збереження заробітної плати, продовження виплати заробітної плати під час непрацездатності

   Ελληνικάαποζημίωση ασθενείας, συνέχιση καταβολής μισθού, διατήρηση μισθού κατά την ασθένεια

   Tiếng Việttiếp tục trả lương, trả lương khi nghỉ ốm, trả lương tiếp tục, tiếp tục trả lương khi nghỉ bệnh

   العربيةاستمرار دفع الراتب, راتب المرض, استمرار دفع الأجر, استمرار صرف الراتب أثناء الإجازة المرضية