die Entgeltfortzahlung

Meanings

1. 1.

   das weitere Geben von Geld an einen Arbeitnehmer (Entlohnen), wenn dieser nicht arbeitet (zum Beispiel, weil er krank ist)

   • “„Zur Entgeltfortzahlung ist er nur verpflichtet, soweit sich eine solche Verpflichtung aus anderen gesetzlichen Vorschriften (wie beispielsweise aus § 616 Bürgerliches Gesetzbuch) ergibt.“”
   • “„Nach Berechnungen der Arbeitgeberverbände kostet die Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall die Unternehmen mehr als 30 Milliarden Euro im Jahr.“”

   Englishsick pay, continued wage payment

   Españolbaja por enfermedad, prestación por incapacidad temporal

   Françaismaintien de salaire, indemnités journalières

   Italianoindennità di malattia, continuazione del salario

   Portuguêssubsídio de doença, continuação do salário

   Русскийбольничные, пособие по временной нетрудоспособности

   Türkçehastalık maaşı, istirahat ücreti

   Українськадопомога по тимчасовій непрацездатності, лікарняні

   Ελληνικάάδεια ασθενείας, συνέχιση μισθού

   Tiếng Việttrả lương trong thời gian ốm, bảo hiểm xã hội

   العربيةراتب المرض, استمرار دفع الأجر