das Logis

Meanings

1. 1.

   meist spartanische Unterkunft

   • “Während des Aufenthaltes genoss er freies Logis bei seiner Tante.”
   • “„Also gab man einem ruhigeren Logis in der Königsallee den Vorzug.“”
   • “„Oder: Sein Gedächtnis habe schlagartig nachgelassen und niemand habe ihm mehr Logis geben wollen.“”

   Englishaccommodation, lodging

   Españolalbergue, hospedaje, alojamiento

   Françaislogement, hébergement

   Italianoalloggio, sistemazione

   Portuguêsalojamento, hospedagem

   Русскийжилье, проживание

   Türkçekonaklama, barınma

   Українськапроживання, житло

   Ελληνικάκατοικία, διαμονή

   Tiếng Việtchỗ ở, nơi trú ngụ

   العربيةإقامة, سكن
2. 2.

   Raum in einem Schiff, der zum Wohnen für die Mannschaften und niedrige Dienstgrade dient

   • “„Sogar die Freiwache war aus dem Logis an Deck gekommen, was sonst, außer sonntags, streng verboten war.“”
   • “„Einen Augenblick war es still im Logis.“”

   Englishcrew quarters, crew accommodation

   Españolcamarote de la tripulación, alojamiento de la tripulación

   Françaiscouchettes de l’équipage, logement de l’équipage

   Italianoalloggio dell’equipaggio, quartiere dell’equipaggio

   Portuguêsacomodação da tripulação, alojamento da tripulação

   Русскийкубри́к, жилище экипажа

   Türkçetayfa kamarası, mürettebat kamarası

   Українськаказарми екіпажу, житлові приміщення екіпажу

   Ελληνικάχώρος πληρώματος, κατάλυμα πληρώματος

   Tiếng Việtkhu sinh hoạt thủy thủ đoàn, chỗ ở của thủy thủ đoàn

   العربيةمكان إقامة الطاقم, سكن الطاقم