die Live-Schalte

Meanings

1. 1.

   die direkte (live) Zuschaltung eines/einer vom Ort des Geschehens berichtenden Reporters/Reporterin ins Sendestudio

   • “„In der Live-Schalte zu Ulrich Tilgner sah man den Bagdad-Korrespondenten das erste Mal seit Wochen – wenn auch resigniert – lächeln, als ihn die 10-jährige Sophie fragte, ob es in diesem Krieg so etwas wie Wahrheit gibt.“”
   • “„Mit wohligem Gruseln konnten die Zuschauer in zahllosen Live-Schalten verfolgen, wie Reporter nach Reporter eindringlich über das gerade neueste Detail berichtete, garniert mit verwackelten Amateurvideos von Karr und seiner Familie.“”
   • “„Seine Dienststatistik gibt genaue Auskunft: Seit 1. Dezember 2009 verbrachte Peter Dalheimer insgesamt 704 Tage in Griechenland und sorgte in dieser Zeit für 485 Beiträge oder Live-Schalten.“”
   • “„Während hier sozusagen im Studio gearbeitet wurde, stellten sich die Jugendlichen im Nachbarraum der Aufgabe einer Live-Schalte.“”
   • “„Als ich vom Tschetschenien-Krieg aus Grosny berichtete, gab es während der Live-Schalte zu Wickert Explosionen im Hintergrund.“”
   • “„An manchen Tagen im Krieg habe ich bis zu 30 Live-Schalten,[…].“”

   Englishlive link-up, live remote, live shot, live broadcast, live link

   Españolconexión en directo, enlace en vivo

   Françaisdirect, en direct, diffusion en direct, lien en direct

   Italianocollegamento in diretta, trasmissione in diretta

   Portuguêstransmissão ao vivo, link ao vivo

   Русскийпрямой эфир, прямое включение

   Türkçecanlı yayın, canlı bağlantı

   Українськапрямий ефір, пряме включення

   Ελληνικάζωντανή μετάδοση, ζωντανή σύνδεση

   Tiếng Việtphát sóng trực tiếp, liên kết trực tiếp

   العربيةبث مباشر, رابط مباشر