das Linienschiff

Meanings

1. 1.

   Schiff, das im Liniendienst eingesetzt wird

   • “„Drüben auf der Mole, wo die Linienschiffe anlegen, sammelten sich Menschen, Einheimische mit Körben und Fahrrädern, aber auch einige Touristen mit Kameras.“”
   • “„Ich schickte es in den Gasthof, nahm Bellino mit mir auf die Reede und ging an Bord eines venezianischen Linienschiffes, das gerade seine Quarantäne beeendet hatte.“”

   Englishliner, line ship

   Españolbuque de línea, liner

   Françaispaquebot de ligne, navire de ligne

   Italianonave di linea, liner

   Portuguêsnavio de linha, liner

   Русскийлинейное судно, лайнер

   Türkçehat gemisi, hat vapuru

   Українськалінійний корабель, лайнер

   Ελληνικάγραμμικό πλοίο, επιβατηγό γραμμής

   Tiếng Việttàu tuyến, tàu chở khách tuyến cố định

   العربيةسفينة خطية, باخرة خط منتظمة
2. 2.

   Kriegsschiff, das mit anderen in einer Linie (hintereinander) operiert

   • “„Das französische Einberufungssystem sah vor, dass jeder Matrose alle vier Jahre zum Dienst in der Kriegsmarine eingezogen werden konnte, daher hatten viele der Besatzungsmitglieder Erfahrungen auf Linienschiffen und Fregatten gesammelt.“”
   • “„Die Engländer hatten alle Linienschiffe verloren.“”
   • “„Bauer wurde zum kaiserlichen Submarine-Ingenieur ernannt und erhielt den Auftrag, ein untergegangenes Linienschiff zu heben.“”
   • “„Als sie auftauchten, sahen sie ein brennendes Linienschiff.“”

   Englishship of the line, line ship, battleship

   Españolbuque de línea, navío de línea

   Françaisvaisseau de ligne, navire de ligne

   Italianonave di linea, battaglia

   Portuguêsnavio de linha, navio de guerra

   Русскийлинейный корабль, боевой корабль

   Türkçesavaş gemisi, hat gemisi

   Українськалінійний корабель, бойовий корабель

   Ελληνικάπλοίο γραμμής, πολεμικό πλοίο

   Tiếng Việttàu chiến, tàu chiến tuyến

   العربيةسفينة خطية, سفينة حربية