der Lichtpunkt

Meanings

1. 1.

   durch einen Lichtstrahl entstandene punktförmige Erscheinung

   • “„An der echten Seite des Herkules kann man in dunklen Nächten einen schwachen Lichtpunkt erkennen – den Kugelsternhaufen Messier 13.“”
   • “„Bei transparenten Vorlagen (z. B. Dia, Film) wird das Bild mithilfe eines von einer Kathodenstrahlröhre erzeugten Lichtpunkts entsprechend dem Fernsehraster zeilenweise abgetastet und mit einer Fotozelle in ein elektrisches Signal umgewandelt.“”
   • “„Während man im volkstümlichen Sprachgebrauch alles als »Sterne« bezeichnet, was man in einer klaren Nacht als Lichtpunkte am Himmel beobachtet, sind für den Astronomen Sterne im engeren Sinn selbständig leuchtende Himmelskörper, die durch Verschmelzung von leichteren zu schwereren Atomkernen Energie erzeugen.“”
   • “„Lichtpunkte leuchten in Gelb, Weiß, Rot, die meisten stehen still, nur wenige bewegen sich.“”

   Englishpoint of light, spot of light

   Españolpunto de luz, destello

   Françaispoint lumineux, tache lumineuse

   Italianopunto di luce, spot luminoso

   Portuguêsponto de luz, mancha de luz

   Русскийсветовая точка, точка света

   Türkçeışık noktası, ışık lekesi

   Українськасвітлова точка, точка світла

   Ελληνικάφωτεινή κουκκίδα, σημείο φωτός

   Tiếng Việtđiểm sáng, vệt sáng nhỏ

   العربيةنقطة ضوء, بقعة ضوء
2. 2.

   wenn auch kleiner, so doch positiver Aspekt

   • “Zumindest der geplante Ausflug war ein Lichtpunkt am Horizont.”

   figurative

   Englishbright spot, ray of hope

   Españolpunto positivo, rayo de esperanza

   Françaisespoir, point positif, lueur d’espoir

   Italianonota positiva, punto luminoso

   Portuguêsponto positivo, faísca de esperança

   Русскийположительный момент, луч надежды

   Türkçeolumlu nokta, umut ışığı

   Українськапозитивний момент, промінь надії

   Ελληνικάθετικό στοιχείο, αχτίδα ελπίδας

   Tiếng Việtđiểm sáng, điều tích cực

   العربيةنقطة إيجابية, بريق أمل