der Leidensgefährte

Meanings

1. 1.

   Person, die das Gleiche oder wenigstens Ähnliches erleidet/erlitten hat

   • “„Mein Leidensgefährte unterschrieb meinen Protest, und ich fragte alle Anwesenden, ob einer das Gegenteil dessen behaupten könne, was ich schriftlich beschworen hätte.“”
   • “„Unser Brite hatte bisher in stummer Wut die nimmer endenden tollen Ausbrüche seines Leidensgefährten angehört; nun schien jedoch seine Gedult ihr Ende erreicht zu haben, und er faßte den Jungen am Arme, ihn heftig schüttelnd.“”
   • “„Auch wenn es ihm materiell sehr viel besser geht als den meisten seiner Leidensgefährten, ist auch er von den Wurzeln seiner Herkunft und seiner Sprache abgeschnitten.“”
   • “„Ganz verstört kehrte Mühsam zu seinen Leidensgefährten zurück, denen er den Sachverhalt erzählte.“”

   Englishfellow sufferer, companion in suffering

   Españolcompañero de sufrimiento, compañero de penas

   Françaiscompagnon d’infortune, compagnon de souffrance

   Italianocompagno di sofferenza, compagno di sventure

   Portuguêscompanheiro de sofrimento, companheiro de infortúnio

   Русскийтоварищ по несчастью, соучастник страданий

   Türkçekader ortağı, dert ortağı

   Українськатовариш у стражданнях, співстраждалець

   Ελληνικάσύντροφος στη δυστυχία, σύντροφος στη δοκιμασία

   Tiếng Việtngười đồng cảnh ngộ, người cùng chịu đựng

   العربيةرفيق المعاناة, شريك في المصيبة