der Leichengeruch

Meanings

1. 1.

   Wahrnehmung von Verwesungsgeruch in der Umgebungsluft, an sich selbst oder an organischen Materialien einer Leiche; durch das Geruchsorgan wahrgenommene markante Ausdünstung

   • “„In einem jetzt veröffentlichten Urteil hält das Amtsgericht Bad Schwartau fest, dass die Erben eines verstorbenen Mieters mangels Verschulden sowohl des Erblassers als auch der Erben selbst dem Vermieter nicht zum Ersatz des immer noch vorhandenen Schadens in der Wohnung infolge des Leichengeruchs verpflichtet sind (Urteil v. 5.1.2001, 3 C 1214/99, NZM 2002, 215).“”
   • “„In Untersuchungen stellten Forscher fest, dass über alle Ländergrenzen und Kulturkreise hinweg die Menschen Leichengeruch als unangenehm empfinden.“”
   • “„Der Leichengeruch war so stark, dass einigen der jüngeren Polizisten schlecht wurde.“”

   Englishsmell of a corpse, stench of death, odor of decomposition

   Españololor a cadáver, hedor a muerte, olor a descomposición

   Françaisodeur de cadavre, puanteur de la mort, odeur de décomposition

   Italianoodore di cadavere, puzza di morte, odore di decomposizione

   Portuguêscheiro de cadáver, fedor de morte, cheiro de decomposição

   Русскийзапах трупа, трупный запах, запах разложения

   Türkçeceset kokusu, ölü kokusu, çürüme kokusu

   Українськазапах трупа, сморід смерті, запах розкладу

   Ελληνικάμυρωδιά πτώματος, οσμή θανάτου, οσμή αποσύνθεσης

   Tiếng Việtmùi xác chết, mùi phân hủy

   العربيةرائحة جثة, رائحة الموت, رائحة التحلل