Meanings
- 1.
T-Shirt
- “In dem Leiberl und kurzem Hoserl muss ihm doch kalt sein.”
Austrian GermancolloquialEnglishT-shirt, teeEspañolcamiseta, playeraFrançaistee-shirt, t-shirtItalianomaglietta, T-shirtPortuguêscamiseta, t-shirtРусскийфутболка, топTürkçetişörtУкраїнськафутболка, тішоткаΕλληνικάμπλουζάκι, φανελάκιTiếng Việtáo thun, áo phôngالعربيةتيشيرت - 2.
Trikot
- “Die Sponsorenlogos auf den neuen Leiberln sind seit dem ersten Waschen total schirch.”
- “übertragen: „Selbst bei klassischen Ministerterminen wie dem EU-Außenministerrat zuletzt in Sofia hatte sie kein Leiberl: EU-Außenkommissarin Federica Mogherini, die mit Kurz sehr gut ist, wollte die neue Kollegin dort partout nicht zum Vieraugengespräch treffen.“”
Austrian GermancolloquialEnglishjersey, sports shirtEspañolcamiseta deportiva, jerseyFrançaismaillot, maillot de sportItalianomaglia da calcio, maglia sportivaPortuguêscamisa esportiva, camiseta de timeРусскийспортивная майка, футбольная формаTürkçeforma, spor tişörtüУкраїнськаспортивна футболка, майка командиΕλληνικάφανέλα, αθλητική φανέλαTiếng Việtáo đấu, áo thể thaoالعربيةقميص رياضي, تيشيرت فريق - 3.
Unterhemd
- “Jetzt zieh noch ein Leiberl unters Hemd an, damit dein Bauch nicht so durchscheint.”
Austrian GermancolloquialEnglishundershirt, vest (UK)Españolcamiseta interior, chaleco interiorFrançaismaillot de corps, débardeurItalianocanottieraPortuguêscamiseta de baixo, regataРусскиймайка, нижняя рубашкаTürkçeatlet, fanilaУкраїнськамайка, футболка-натільникΕλληνικάφανελάκι, εσώρουχοTiếng Việtáo lót trong, áo ba lỗالعربيةفنيلة داخلية, قميص داخلي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Leiberl | die Leiberl |
| accusative | das Leiberl | die Leiberl |
| dative | dem Leiberl | den Leiberln |
| genitive | des Leiberls | der Leiberl |