das Lehrerspiel

Meanings

1. 1.

   Rollenspiel, das die Lehrer-Schüler-Beziehung zum Spielgedanken macht

   • “„Hierher gehört auch das Schulespielen, oder genauer: das Lehrerspiel.“”
   • “„Seine beiden Söhne, 18 und 15, sind mit ihm einverstanden, wenn ihnen auch das Lehrerspiel des Vaters bei den eigenen Mitschülern viel Ärger macht, Spott und Neid hageln.“”
   • “„Durch die Rolle des Lehrers kann sich das Kind aus sicherer Distanz heraus mit dem Prinzip der Nachbesserung vertraut machen.[…] Es wird mit den Lehrerspielen begonnen.“”
   • “„Peeke ist nicht zum Lehrerspiel aufgelegt.“”
   • “„Welche Farben haben die Männchen? Setzte daher unser kleiner Freund sein Lehrerspiel fort.“”

   Englishteacher-student role play, teacher role-play exercise

   Españoljuego de roles profesor-alumno, dramatización didáctica

   Françaisjeu de rôle enseignant-élève, jeu de rôles pédagogique

   Italianogioco di ruolo docente-studente, role play insegnante-studente

   Portuguêsjogo de papéis professor-aluno, role play pedagógico

   Русскийролевое взаимодействие учитель-ученик, ролевое педагогическое взаимодействие

   Türkçeöğretmen-öğrenci rol oyunu

   Українськарольова гра вчитель-учень

   Ελληνικάπαιχνίδι ρόλων δασκάλου-μαθητή

   Tiếng Việttrò chơi nhập vai giáo viên-học sinh, diễn vai giáo viên-học sinh

   العربيةلعبة أدوار المعلم والطالب, محاكاة دور المعلم مع الطالب
2. 2.

   Spielgeschehen, bei dem Lehrpersonen agieren

   • “„Die dort anstehenden Lehrerspiele seien allerdings zwischen Schülern und den Lehrern abgestimmt worden, sagte Schulleiter Paul Meurer, der es schön findet, dass am AFG noch ein Abisturm stattfindet.“”
   • “„Im separat ausgewerteten Lehrerspiel belegten Claudia Bergmann und Thomas Zagolla als Team Zagoberg mit einem Plus von 1224 € den 2. Platz in der Gesamtwertung.“”
   • “„Die weiteren Stufen und das alles entscheidende Lehrerspiel folgten.“”
   • “„Für Heiterkeit sorgten die Lehrerspiele, bei denen die Lehrer der Klasse 10 in zwei Gruppen auf der Bühne gegeneinander antraten und sich in Pantomime, Begrifferaten und Zeichnen messen mussten.“”
   • “„Außerdem sorgte das Lehrerspiel für eine Unterhaltung oberster Klasse!“”

   Englishteacher activity game, game led by teachers

   Españoljuego dirigido por profesores, actividad lúdica docente

   Françaisjeu animé par les enseignants, activité ludique des enseignants

   Italianogioco condotto dagli insegnanti, attività ludica degli insegnanti

   Portuguêsjogo conduzido por professores, atividade lúdica de professores

   Русскийигра с участием учителей, игра, проводимая учителем

   Türkçeöğretmenlerin yürüttüğü oyun, öğretmenlerin organize ettiği oyun

   Українськагра з участю вчителя, гра, яку проводить вчитель

   Ελληνικάπαιχνίδι που διευθύνουν οι δάσκαλοι

   Tiếng Việttrò chơi do giáo viên điều khiển, hoạt động do giáo viên tổ chức

   العربيةلعبة يقودها المعلمون, نشاط ترفيهي للمعلمين