der Lehrbetrieb

Meanings

1. 1.

   Organisation und Inhalte der Lehre (an Hochschulen)

   • “„Thomasius wandte sich dabei gegen den herkömmlichen Lehrbetrieb der Universitäten, gegen das Monopol des Lateinischen, gegen die ›scholastische‹ Methode und metaphysische Spekulation in der Wissenschaft.“”
   • “Wie soll man denn bei diesen Unruhen den Lehrbetrieb aufrechterhalten?”

   Englishteaching operations, teaching activities, academic instruction

   Españolactividad docente, funcionamiento académico

   Françaisactivités d’enseignement, fonctionnement pédagogique

   Italianoattività didattica, funzionamento della didattica

   Portuguêsfuncionamento do ensino, atividades de ensino

   Русскийучебный процесс, организация обучения

   Türkçeeğitim faaliyetleri, öğretim süreci

   Українськанавчальний процес, освітній процес

   Ελληνικάδιδακτική λειτουργία, εκπαιδευτική διαδικασία

   Tiếng Việthoạt động giảng dạy, quy trình giảng dạy

   العربيةأنشطة التدريس, سير العملية التعليمية
2. 2.

   Betrieb, in dem ausgebildet wird

   • “Sein Lehrbetrieb war eine Druckerei.”
   • “Ich habe später immer wieder gerne in den Ferien in meinem ehemaligen Lehrbetrieb gejobbt.”

   Englishtraining company, training establishment

   Españolempresa formadora, centro de formación

   Françaisentreprise formatrice, centre de formation

   Italianoazienda formativa, impresa di formazione

   Portuguêsempresa formadora, instituição de formação

   Русскийучебное предприятие, учебная организация

   Türkçeeğitim işletmesi, mesleki eğitim merkezi

   Українськанавчальне підприємство, навчальна установа

   Ελληνικάεκπαιδευτική επιχείρηση, φορέας κατάρτισης

   Tiếng Việtcơ sở đào tạo, doanh nghiệp đào tạo

   العربيةشركة تدريبية, مؤسسة تدريبية