der Leerstand

Meanings

1. 1.

   leerstehender Mietraum

   • “„Der neue, dritte Leerstand wird nun im April Aurachers Spielzeuggeschäft.“”

   Englishvacant unit, vacant property

   Españolvivienda vacía, local vacío

   Françaislocal inoccupé, logement vacant

   Italianounità sfitta, immobile vuoto

   Portuguêsunidade vaga, imóvel vazio

   Русскийпустующее помещение, вакантная квартира

   Türkçeboş daire, boş gayrimenkul

   Українськапорожнє приміщення, вакантна квартира

   Ελληνικάκενή κατοικία, κενό ακίνητο

   Tiếng Việtcăn hộ bỏ trống, nhà trống

   العربيةوحدة سكنية شاغرة, عقار غير مأهول
2. 2.

   Leerstehen eines Mietraums

   • “„Man darf nicht auf formale Vorschriften aus Prinzip bestehen, denn dann droht Leerstand und damit ist niemandem geholfen.“”
   • “„Allerdings gibt es beim Leerstand regional betrachtet große Unterschiede: So sind die Leerstandsquoten im Osten deutlich höher als im Westen.“”

   Englishvacancy, being vacant

   Españolvacancia, desocupación

   Françaisvacance, inoccupation

   Italianosfitto, vuotezza

   Portuguêsvacância, desocupação

   Русскийвакантность, отсутствие жильцов

   Türkçeboşta olma, boş kalma

   Українськастан порожнечі, відсутність мешканців

   Ελληνικάκενότητα, αδρός ακατοίκητος

   Tiếng Việttình trạng bỏ trống, tình trạng không có người thuê

   العربيةحالة الشغور, عدم الإشغال
3. 3.

   Anteil der leerstehenden Mieträume an allen

   • “„Sie liegen bei rund zwei Prozent Leerstand oder knapp darüber.“”
   • “„Bei zehn Prozent der Unternehmen ist der Leerstand seit 2011 sogar um mehr als drei Prozent gestiegen.“”
   • “Der Leerstand bei Bürogebäuden liegt nur noch bei 3 %.”
   • “„Demnach sank der Leerstand im Jahr 2015 auf 5,9 Prozent und damit auf den niedrigsten Stand seit Jahrzehnten.“”
   • “„Der marktaktive Leerstand betrage rund 2,5 Prozent.“”
   • “„Im gesamten Bundesgebiet ist der Leerstand jedoch laut einer Studie erneut gesunken und liegt nur noch bei drei Prozent.“”

   Englishvacancy rate

   Españoltasa de vacancia

   Françaistaux de vacance

   Italianotasso di sfitto

   Portuguêstaxa de vacância

   Русскийуровень вакантности

   Türkçeboşluk oranı

   Українськарівень порожнечі

   Ελληνικάποσοστό κενότητας

   Tiếng Việttỷ lệ bỏ trống

   العربيةمعدل الشغور