das Leckermaul

Meanings

1. 1.

   Person, die gerne isst, insbesondere Süßes

   • “»Meine Leckermäuler zu Hause lieben meine Kirschtorte.«”
   • “„Deutschen Backwaren wie Stollen kann sie [Oxana] als Leckermaul kaum widerstehen.“”
   • “„Für das Leckermaul empfehle ich das "Herpich's" in Jean Pauls Wohnhaus (Friedrichstraße) - dabei empfiehlt es sich, unbedingt Heiner Herpich persönlich kennenzulernen.“”
   • “„Wer sich Sorgen um Kalorien oder seine Gesundheit macht, der sollte auf Zartbittersorten umsteigen. Die sind nicht nur kalorienärmer, sondern verleiten das Leckermaul auch nicht so sehr zur Maßlosigkeit.“”
   • “„Und wir diskutieren darüber, welche Törtchen dort am leckersten sind, und er sagt, er sei das reinste Leckermaul, und ich sage: »Es gibt kein größeres Leckermaul als mich!« Und wir streiten ein Weilchen darüber, wer das größere Leckermaul ist, aber er besteht darauf, dass er es ist.“”
   • “„Sein Haushofmeister wünschte zu wissen, was sein Herr mit diesen Rebhühnern machen wollte, brachte sie ihm, wie sie vom Spieß kamen und einen aromatischen Duft verbreiteten, der allein schon genügte, einem Leckermaul das Wasser im Munde zusammenzutreiben.“”

   colloquial

   Englishsweet tooth, someone with a sweet tooth, foodie (for sweets)

   Españolgoloso, persona golosa

   Françaisgourmand, gourmand de sucreries

   Italianogoloso, persona golosa

   Portuguêsformiga, guloso por doces

   Русскийсладкоежка, сластёна, лакомка

   Türkçetatlı düşkünü, ağzı tatlı

   Українськаласун, ласунка

   Ελληνικάγλυκατζής, άτομο με αδυναμία στα γλυκά

   Tiếng Việtngười hảo ngọt, người thích ăn ngọt

   العربيةمحب للحلويات, شخص ذو ميول للحلويات