der Lebemann

Meanings

1. 1.

   Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt

   • “„Er war ein Lebemann und kannte sich aus.“”
   • “„Pückler bewundert ihn sehr dafür, aber auch, daß Barras es geschafft hat, als Lebemann und homme à femme die schwierigsten Zeitläufte zu überstehen.“”
   • “„Im Park von Sanssouci machte der große Friedrich dem großen Lebemann seine Aufwartung und weckte in ihm die Hoffnung auf eine Anstellung bei Hofe.“”
   • “„Der Dichter setzte sich als flamboyanter Lebemann in Szene.“”
   • “„Trotz des Eintretens für einen Staat der Muslime auf dem Indischen Subkontinent war Jinnah selbst ein überzeugter Säkularist, privat war er nicht besonders religiös und galt eher als Lebemann.“”

   Englishbon vivant, man about town, playboy

   Españolvividor, bon vivant, hombre de mundo

   Françaisbon vivant, viveur, jouisseur, noceur, bon-vivant

   Italianoviveur, bon vivant, gaudente

   Portuguêsbon vivant, boêmio, aproveitador

   Русскийживущий на широкую ногу, повеса, гуляка

   Türkçezevk düşkünü, alemci, hayat adamı

   Українськагульвіса, епікуреєць, життєлюб

   Ελληνικάκαλοπερασάκιας, μποέμ

   Tiếng Việtngười hưởng lạc, tay ăn chơi

   العربيةمُحب للحياة, مُترف, لاهي