die Lautverschiebung

Meanings

1. 1.

   Veränderung des Systems der Laute von einem Entwicklungsstadium einer Sprache zum nächsten

   • “„Diese Entwicklung wird die germanische oder erste Lautverschiebung genannt und ist in allen germanischen Sprachen vorhanden.“”
   • “„Die sogenannte zweite Lautverschiebung führt durch Veränderungen im Konsonantensystem zur Ausgliederung des Deutschen bzw. seiner ‚hochdeutschen‘ Dialekte aus den germanischen Sprachen.“”
   • “„Es war die sogenannte zweite Lautverschiebung, mit der das Deutsche entstand. Bei der verschieben sich die stimmlosen Verschlusslaute, also p, t, k, zu Doppelkonsonanten: p zu pf, t zu tz, k zu kch im Anlaut, innerhalb eines Wortes zu Reibelauten. Wer es lieber anschaulich hat: Diese Lautverschiebung ist dafür verantwortlich, dass es auf Deutsch Pflug heißt, auf Englisch aber plough, auf deutsch offen, auf Englisch aber open, oder Pfeffer (englisch pepper).“”
   • “„Das gilt für bestimmte lautliche Unterschiede, von denen die bekanntesten die durch die Lautverschiebung bewirkten sind; die Lautverschiebungen (ik/ich, maken/machen, Dorp/Dorf, dat/das, Appel/Appel) decken sich nicht, sondern öffnen sich zum - von Theodor Frings so benannten - »Rheinischen Fächer«.“”
   • “„Aus den gemeinsamen Anfängen der indogermanischen Sprachfamilie, zu der auch Griechisch, Persisch oder Sanskrit gehören, hat sich im Zuge der ersten oder germanischen Lautverschiebung eine Art Urgermanisch entwickelt.“”
   • “„Da er recht billig war, fand er bei den jungen Männern großen Zuspruch; und in der sächsischen Lautverschiebung wird aus den Schüler halt der Schieler.“”

   Englishsound shift, phonetic shift

   Españolcambio de sonido, desplazamiento de sonidos

   Françaischangement phonétique, déplacement des sons

   Italianospostamento fonetico, cambiamento dei suoni

   Portuguêsmudança de som, deslocamento sonoro

   Русскийсдвиг звуков, изменение звуковой системы

   Türkçeses kayması, fonetik kayma

   Українськазміна звуків, зсув звуків

   Ελληνικάμετατόπιση ήχου, φωνητική μεταβολή

   Tiếng Việtthay đổi âm thanh, dịch chuyển âm

   العربيةتحول صوتي, تغيير الأصوات