die Lautung

Meanings

1. 1.

   Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise

   • “Es gibt mehrere Varianten der Lautung des Deutschen, zwischen denen je nach kommunikativen Zwecken gewechselt werden kann.”
   • “„Wir haben im Deutschen ein eindrucksvolles Beispiel dafür, wie groß tatsächliche Verschiedenheiten der Lautung sein können, die doch von allen Sprechern als derselbe Laut aufgefaßt und verwendet werden.“”
   • “„Es gibt in der Tat zahlreiche dialektale Lautungen, die in keiner (bislang) erkennbaren Weise allgemeinen Gesetzmäßigkeiten unterliegen, sondern vermutlich als Idiosynkrasien gewertet werden müssen.“”

   Englishpronunciation, manner of articulation, speech style

   Españolpronunciación, forma de pronunciación

   Françaisprononciation, maniére d'articulation

   Italianopronuncia, modo di articolazione

   Portuguêspronúncia, maneira de articulação

   Русскийпроизношение, манера произношения

   Türkçetelaffuz, seslendirme şekli

   Українськавимова, манера вимови

   Ελληνικάπροφορά, τρόπος άρθρωσης

   Tiếng Việtcách phát âm, kiểu phát âm

   العربيةالنطق, أسلوب النطق
2. 2.

   Lautform, Lautgestalt eines sprachlichen Ausdrucks

   • “Die Lautung unterschiedlicher Wörter kann gleich sein: „Bank“ (zum Sitzen) und „Bank“ (Geldinstitut) haben die gleiche Lautung: [baŋk].”
   • “„In gewissem Umfang treten im Rahmen der Lautbedeutsamkeit Formungen und Lautungen auf, die sonst unüblich sind oder die der Lautentwicklung nicht entsprechen.“”
   • “„Einzelne Ideogramme waren ihm vertraut, brachten ihn jedoch in der Deutung der Sprache keinen Schritt weiter, da sie bekanntlich keine Lautung wiedergeben.“”
   • “„Fremdsprachige Wörter und Wortgruppen, die nicht durch Schreibung, Beugung oder Lautung als eingedeutscht erscheinen, müssen im Fraktursatz in Antiqua gesetzt werden.“”
   • “„Zur Lautung der Werbesprache gehören für mich auch Fälle, in denen ausländische Firmennamen eingedeutscht ausgesprochen werden, obwohl sie fast jeder korrekt aussprechen könnte.“”

   Englishphonetic form, sound form

   Españolforma fonética, forma sonora

   Françaisforme phonétique, forme sonore

   Italianoforma sonora, forma fonetica

   Portuguêsforma fonética, forma sonora

   Русскийфонетическая форма, звуковая форма

   Türkçeses biçimi, fonetik biçim

   Українськафонетична форма, звукова форма

   Ελληνικάφωνητική μορφή, ηχητική μορφή

   Tiếng Việtdạng âm vị, hình thức âm thanh

   العربيةالشكل الصوتي, الهيئة الفونيتية