die Laugenstange

Meanings

1. 1.

   längliches Gebäckstück, das vor dem Backen mit Natriumhydroxidlösung (Natronlauge) benetzt wurde

   • “„Eva Mummenbrauer schmierte sich gerade Konfitüre auf eine mit Butter bestrichene Laugenstange.“”
   • “„Er prustet vor Lachen, und speit dabei die Krümel der Laugenstange aufs Tischtuch.“”
   • “„Für Dich Unser Abend beginnt mit Wein, und natürlich Frauenthemen, Laugenstange darf es sein, warm aus dem Backofen.“”
   • “„Weil es außerhalb von Hamburg ihre geliebten Franzbrötchen nicht zu geben scheint, kauft sie sich eine Laugenstange.“”
   • “„Marta nagte gerade an einer Laugenstange, während ich versuchte, mein Jackett fleckenfrei zu halten, als plötzlich ein Mann zu uns an den Tisch kam und Patrizia vertraut von hinten umarmte.“”

   Englishpretzel stick, lye roll

   Españolbarrita de pretzel, panecillo de pretzel

   Françaispain bretzel, bâtonnet de bretzel

   Italianobastoncino di brezel, filoncino di brezel

   Portuguêspão de pretzel, bastão de pretzel

   Русскийпретцельная палочка, солёная булочка

   Türkçepretzel çubuğu, lauga çubuğu

   Українськапретзелевий батончик, паличка-претзель

   Ελληνικάμπαστούνι πρέτσελ, ψωμάκι πρέτσελ

   Tiếng Việtbánh mì que pretzel, bánh mì thanh pretzel

   العربيةعصا بريتزل, خبز بريتزل الطويل