das Laufband

Meanings

1. 1.

   Sportgerät, auf dem man sich laufend körperlich betätigt

   • “Ich habe gestern auf dem Laufband einen richtigen Workout absolviert.”
   • “„Während ich auf dem Laufband stand und meine Kilometer runterspulte, saß Francesco an der Saftbar und versuchte, Frauen anzusprechen.”
   • “„Statt den geplanten wenigen Minuten auf dem Laufband endete es damit, dass sie rannte, bis ihr der Schweiß von der Stirne floss, und erst wieder aufhörte, als sie kaum noch Luft bekam.“”

   Englishtreadmill, running machine

   Españolcinta de correr, trotadora

   Françaistapis de course

   Italianotapis roulant, tappeto da corsa

   Portuguêsesteira, esteira de corrida

   Русскийбеговая дорожка, тренажер для бега

   Türkçekoşu bandı

   Українськабігова доріжка

   Ελληνικάδιάδρομος γυμναστικής, διάδρομος τρεξίματος

   Tiếng Việtmáy chạy bộ

   العربيةجهاز المشي, جهاز السير
2. 2.

   Fahrsteig; ein der Rolltreppe ähnliches Personenbeförderungsmittel, bei dem die einzelnen Metallsegmente keine Treppe bilden, sondern in horizontaler Bauweise ausgeführt sind

   • “Auf Flughäfen benutze ich gerne die Laufbänder.”

   colloquial

   Englishtravelator, moving walkway, moving sidewalk

   Españolpasillo rodante, cinta transportadora de personas

   Françaistrottoir roulant, tapis roulant (aéroport)

   Italianomarciapiede mobile, nastro trasportatore per persone

   Portuguêsesteira rolante, passarela rolante

   Русскийтраволатор, движущаяся дорожка

   Türkçeyürüyen bant, yürüyen yol

   Українськарухома доріжка, транспортна доріжка

   Ελληνικάκινούμενος διάδρομος, μεταφορικός διάδρομος

   Tiếng Việtbăng chuyền di động, thảm cuốn di chuyển

   العربيةممر متحرك, رصيف متحرك
3. 3.

   Förderband; endloses mechanisch angetriebenes Band zum Transport von Gütern

   • “Die Pakete werden über Laufbänder geleitet, die hoch oben unter der Decke entlangführen.”
   • “„Viele Fluggäste hatten bereits ihr Gepäck vom Laufband gefischt und waren auf dem Weg zum Parkplatz oder zu den Taxiständen.“”

   colloquial

   Englishconveyor belt

   Españolcinta transportadora

   Françaisconvoyeur, tapis roulant (industriel)

   Italianonastro trasportatore

   Portuguêsesteira transportadora, correia transportadora

   Русскийконвейерная лента, транспортер

   Türkçebantlı konveyör, taşıma bandı

   Українськатранспортер, конвеєрна стрічка

   Ελληνικάιμάντας μεταφοράς, μεταφορική ταινία

   Tiếng Việtbăng chuyền

   العربيةحزام ناقل