das Förderband

Meanings

1. 1.

   motorgetriebenes Band, mit dem Güter über relativ kurze Strecken transportiert werden können

   • “„Über ein Förderband rieselt Feinkohle auf einen Siebentonner-Lkw.“”
   • “„[A]ls Stephen an der Kasse im Supermarkt seine Waren aufs Förderband legt, verschwindet Kate mit einemmal und wird nicht mehr gefunden“”
   • “(übertragen:) „Der Autor Robert Rodat fabrizierte einen Plot frisch ab Förderband, mit allen üblichen Styropor-Elementen und -Figuren des Vigilante-Actionfilms“”
   • “„Am Check-In hebt er das hellblaue Ungetüm, meine und seine Tasche auf das Förderband.“”

   Englishconveyor belt, belt conveyor

   Españolcinta transportadora, banda transportadora

   Françaistapis roulant, convoyeur à bande

   Italianonastro trasportatore, cinta trasportatrice

   Portuguêsbanda transportadora, cinta transportadora

   Русскийконвейерная лента, лента конвейера

   Türkçekonveyör bandı, taşıma bandı

   Українськаконвеєрна стрічка, стрічковий конвеєр

   Ελληνικάιμάντας μεταφοράς, ζώνη μεταφοράς

   Tiếng Việtbăng tải, dây chuyền vận chuyển

   العربيةحزام ناقل, حزام النقل