der Lattenschuss

Meanings

1. 1.

   Schuss mit einem Spielgerät (Ball, Puck) an die Torlatte

   • “Zu mehr als zwei Lattenschüssen hat es diesmal nicht gereicht.”
   • “„Kurz nach der Pause hatten die Hausherren dann bei einem Lattenschuss Sulimanis auch noch Glück, wieder trat dabei Venuto als Vorbereiter in Erscheinung (47.).“”
   • “„Ob Absicht oder Unglück im Glück, Pirlos Lattenschuss war nur der spektakuläre Höhepunkt in der Leistung des Weltmeisters von 2006.“”

   Englishcrossbar shot, hit the crossbar, shot off the crossbar

   Españoltiro al travesaño, disparo al travesaño

   Françaistir sur la barre, frappe sur la barre transversale

   Italianocolpo alla traversa, tiro sulla traversa

   Portuguêschute na trave, disparo na trave

   Русскийудар в перекладину, выстрел в перекладину

   Türkçedirekt kaleye çarpma, şutun direğe çarpması

   Українськаудар у поперечину, швидкий удар у поперечину

   Ελληνικάχτύπημα στο δοκάρι, σουτ στο δοκάρι

   Tiếng Việtcú sút trúng xà, phát bóng trúng xà

   العربيةضربة في العارضة, تصويبة على العارضة