das Landhaus

Meanings

1. 1.

   Haus auf dem Land

   • “„Der Wahlmünchner weilte noch in der Sommerfrische in seinem Landhaus in Bad Tölz.“”
   • “„Je mehr U-Boote für die Kriegsflotte vom Stapel laufen und zum Einsatz gelangen, desto mehr Platz wird benötigt, und schon bald werden noch weitere Hotels und Landhäuser beschlagnahmt.“”
   • “„Graf Rastoptschin nahm noch rasch im Wagen Platz und befahl dem Kutscher, nach Sokolniki zu seinem Landhause zu fahren.“”
   • “„Schon damals, das ist vor fünfundzwanzig bis dreißig Jahen, waren die Ufer des Mississippi mehrere hundert Meilen entlang mit herrlichen Pflanzungen bedeckt, aus denen prachtvolle Landhäuser hervorragten.“”

   Englishcountry home, country house, rural house

   Españolcasa de campo, casa rural

   Françaismaison de campagne, ferme

   Italianocasa di campagna, villa di campagna

   Portuguêscasa de campo, chácara

   Русскийзагородный дом, дача

   Türkçekırsal ev, dağ evi

   Українськасільський будинок, дача

   Ελληνικάεξοχικό, αγροτόσπιτο, εξοχικό σπίτι, αγροτική κατοικία

   Tiếng Việtnhà quê, nhà nông

   العربيةبيت ريفي, منزل في الريف
2. 2.

   Amtssitz von Regierung und Landtag (eines österreichischen Bundeslandes)

   • “Später zog das Landesverkehrsamt als Abteilung IIc ins Tiroler Landhaus um.”

   Austrian German

   Englishprovincial parliament building, state government building

   Españolsede del parlamento regional, edificio del gobierno estatal

   Françaishôtel du parlement régional, siège du gouvernement régional

   Italianosede del parlamento regionale, palazzo del governo regionale

   Portuguêssede do parlamento regional, edifício do governo estadual

   Русскийздание областного парламента, здание регионального правительства

   Türkçeeyalet meclisi binası, eyalet hükümet binası

   Українськабудівля обласного парламенту, резиденція обласної влади

   Ελληνικάκτήριο περιφερειακού κοινοβουλίου, έδρα της περιφερειακής κυβέρνησης

   Tiếng Việttòa nhà nghị viện bang, trụ sở chính quyền bang

   العربيةمبنى برلمان الولاية, مقر الحكومة الإقليمية
3. 3.

   Versammlungshaus für Landstände

   • “Rechts sehen Sie das ehemalige Landhaus, in dem zeitweise die Landstände tagten.”

   Englishassembly house for the estates, diets assembly hall

   Españolcasa de asamblea de los estados, salón de las cortes regionales

   Françaismaison d’assemblée des états, salle des diètes

   Italianocasa di assemblea degli stati, sala delle diete regionali

   Portuguêscasa de assembleia dos estados, salão das dietas regionais

   Русскийдом собрания сословий, сословный зал

   Türkçetabakaların meclis binası

   Українськабудинок зборів станових представництв

   Ελληνικάσπίτι συνέλευσης των τάξεων

   Tiếng Việtnhà hội đồng các đẳng cấp xã hội

   العربيةدار اجتماع الطبقات الاجتماعية