das Landfuhrwerk

Meanings

1. 1.

   Fuhrwerk, das vor allem auf dem Lande verkehrt

   • “„Die beiden Campireali, Vater und Sohn, waren genötigt, in einem von Ochsen gezogenen Landfuhrwerk nach Albano zurückzukehren.“”
   • “„Der Umzug zu Wasser, den ich so hoch gepriesen, endete damit, daß ich Landfuhrwerk nehmen mußte.“”
   • “„Wenig später hatten Theonie, Carin und auch Höppners, die in einem flinken Landfuhrwerk eingetroffen waren, Holzwerder verlassen.“”
   • “„Das bunteste Treiben von Menschen und Thieren, Schiffen, Flößen und allerlei Landfuhrwerk bildete die Hauptzierde; es mußte ameisenartig wimmeln auf einem solchen Rheinstrom, wenn er recht schön sein sollte. “”
   • “„Eine russische Teleka ist ein viel angenehmeres Fahrzeug; sogar ein türkischer Karren, den ich einst in Rumelien benutzt, war mit mehr Comfort gebaut, als dieses spanische Landfuhrwerk. “”

   Englishfarm wagon, country cart

   Españolcarro rural, carro agrícola

   Françaischarrette rurale, chariot de ferme

   Italianocarro agricolo, carro rurale

   Portuguêscarroça rural, carro de fazenda

   Русскийдеревенская повозка, сельская телега

   Türkçeköy arabası, kırsal araba

   Українськасільський віз, сільський фургон

   Ελληνικάαγροτική άμαξα, επαρχιακό κάρο

   Tiếng Việtxe ngựa nông thôn, xe thồ đồng quê

   العربيةعربة ريفية, عربة زراعية