der Landesvater

Meanings

1. 1.

   Gatte einer Landesmutter oder eines Landesvaters [2]

   • “2019 avancierte der Ex-Fußballer Markus Räikkönen zum Landesvater, als seine Gemahlin finnische Ministerpräsidentin wurde.”

   rare

   Englishconsort, spouse of the head of state

   Españolconsorte, cónyuge del jefe de estado

   Françaisépoux d'une souveraine, consort, conjoint du chef d'État

   Italianoconsorte, coniuge del capo dello stato

   Portuguêsconsorte, cônjuge do chefe de Estado

   Русскийконсорт, супруг главы государства

   Türkçeeş (devlet başkanının), devlet başkanının eşi

   Українськаконсорт, дружина/чоловік глави держави

   Ελληνικάσύζυγος (του αρχηγού κράτους), κονσόρτος

   Tiếng Việtphối ngẫu, vợ/chồng của người đứng đầu nhà nước

   العربيةالقرين, زوج أو زوجة رئيس الدولة
2. 2.

   Fürst eines Landes

   • “„Auch auf dem Reisemarkt am 24. März werden zahlreiche Stände Angebote rund um den markanten Jubilar präsentieren, der als Feldherr und kunstliebender Schöngeist, sarkastisches Rauhbein und aufgeklärter Landesvater früh zum Mythos wurde.“”

   gehoben

   Englishsovereign, prince, ruler

   Españolsoberano, príncipe, gobernante

   Françaisprince souverain, souverain, prince

   Italianosovrano, principe

   Portuguêssoberano, príncipe

   Русскийгосударь, князь, правитель

   Türkçehükümdar, prens

   Українськасуверен, князь, правитель

   Ελληνικάκυρίαρχος, πρίγκιπας

   Tiếng Việtquốc vương, quốc chủ

   العربيةالحاكم, الأمير
3. 3.

   Oberhaupt eines Staates oder eines Bundeslandes

   • “„Dennoch wird der national gesinnte Briefschreiber deutscher Zunge den Entschluss unseres Landesvaters bedauern.“”
   • “„So erschien er als der besorgte Landesvater, der mit den Übergriffen direkt nichts zu tun hatte und der sich für ihre Beendigung einsetzen wollte, während er in Wirklichkeit die Aktion befehligte und steuerte.“”

   Englishhead of state, state leader, federal state governor

   Españoljefe de estado, gobernador regional

   Françaischef d'État, président de région

   Italianocapo dello stato, governatore regionale

   Portuguêschefe de Estado, governador estadual

   Русскийглава государства, губернатор региона

   Türkçedevlet başkanı, eyalet valisi

   Українськаглава держави, губернатор області

   Ελληνικάαρχηγός κράτους, περιφερειάρχης

   Tiếng Việtngười đứng đầu nhà nước, thống đốc bang

   العربيةرئيس الدولة, حاكم الولاية