das Landesrecht

Meanings

1. 1.

   festgelegte Ordnung, die vom Parlament, der Regierung oder einer sonstigen Behörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft erlassen wurde und für die gesamte Schweiz gilt

   • “„Landesrecht“ gemäß der Systematischen Rechtssammlung der Schweizer Regierung, im Gegensatz zum internationalen Recht.”

   Englishfederal law (Switzerland), Swiss federal law

   Españolderecho federal suizo, legislación federal (Suiza)

   Françaisdroit du pays, droit national, droit fédéral suisse, législation fédérale (Suisse)

   Italianodiritto federale svizzero

   Portuguêsdireito federal suíço

   Русскийфедеральное право Швейцарии

   Türkçeİsviçre federal hukuku

   Українськафедеральне право Швейцарії, швейцарське федеральне право

   Ελληνικάομοσπονδιακό δίκαιο (Ελβετία)

   Tiếng Việtluật liên bang Thụy Sĩ

   العربيةالقانون الفدرالي السويسري
2. 2.

   festgelegte Ordnung, die vom Parlament, der Regierung oder einer sonstigen Behörde eines (deutschen oder österreichischen) Bundeslandes erlassen wurde und für dieses Bundesland gilt

   • “„Nach baden-württembergischen Landesrecht kann es beispielsweise genügen, wenn ein Arzt die Fixierung anordnet.“”

   Englishstate law, Land law

   Españolderecho estatal, legislación autonómica

   Françaisdroit des Länder, droit régional (Allemagne/Autriche)

   Italianodiritto statale federato, legge regionale (quando appropriato)

   Portuguêsdireito estadual, legislação estadual

   Русскийземельное право (Германия/Австрия), право федеральной земли

   Türkçeeyalet hukuku, bölge hukuku (Almanya/Avusturya)

   Українськаземельне право, право федеральної землі

   Ελληνικάπεριφερειακό δίκαιο (Γερμανίας/Αυστρίας), δίκαιο ομόσπονδου κρατιδίου

   Tiếng Việtluật bang, pháp luật bang (Đức/Áo)

   العربيةقانون الولاية, القانون الإقليمي (ألمانيا/النمسا)