der Lampenschirm

Meanings

1. 1.

   Abdeckung um eine Lampe

   • “„Wir fertigen und reparieren Lampenschirme oder fertigen nach Ihrem Wünschen.“”
   • “„Bobby durchquerte den Raum mit dreizehn Schritten, wobei er sich in der Mitte duckte, um dem Lampenschirm auszuweichen.“”
   • “„Unter meinem aus einer Serviette gemachten Lampenschirm beobachtete ich Konrad, der neben mir in seinem Bett den Schlaf eines Kindesa schlief, trotz der Schritte über uns, die von Tante Praskovia herrührten.“”
   • “„Wie sie so zurückgelehnt in dem Korbstuhl saß, fiel das sanfte Licht eines Lampenschirmes auf sie, spielte über ihr liebes, ernstes Gesicht und verlieh den Ringellocken ihres üppigen Haares einen matten, metallischen Schimmer.“”

   Englishlampshade, lamp shade, light shade

   Españolpantalla, pantalla de lámpara, sombrero de lámpara

   Françaisabat-jour, écran de lampe

   Italianoparalume, abat-jour, schermo della lampada

   Portuguêsabajur, quebra-luz, cúpula de lâmpada

   Русскийабажур, крышка лампы

   Türkçeabajur, lamba şapkası, lamba örtüsü

   Українськаабажур, ламповий абажур, кришка лампи

   Ελληνικάαμπαζούρ, καπέλο λαμπτήρα, σκίαστρο λαμπτήρα

   Tiếng Việtchao đèn, mái che đèn

   العربيةغطاء المصباح, شاشة المصباح