Meanings
- 1.
ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung
- “Gefängnisfenster sind oft als Abatjour ausgeführt.”
Englishlightwell, sloped window, angled windowEspañollucernario, ventana inclinada, ventana en ánguloFrançaisfenêtre inclinée, fenêtre en biaisItalianobocca di lupo, finestra inclinata, finestra angolataPortuguêsjanela inclinada, janela em ânguloРусскийнаклонное окно, угловое окноTürkçeeğimli pencere, açı pencereУкраїнськаабажур, косе вікно, кутове вікноΕλληνικάκεκλιμένο παράθυρο, γωνιακό παράθυροTiếng Việtcửa sổ nghiêng, cửa sổ gócالعربيةنافذة مائلة, نافذة بزاوية - 2.
ein Oberlicht
- “Industriell gefertigte, in der Decke integrierte Abatjours aus Kunststoff werden häufig zur kostengünstigen Belichtung genutzt.”
EnglishskylightEspañolclaraboya, tragaluzFrançaisskylightItalianolucernarioPortuguêsclaraboiaРусскийсветовой люкTürkçeçatı penceresiУкраїнськалюк на дахуΕλληνικάφωτεινός θόλοςTiếng Việtcửa sổ trờiالعربيةنافذة سقف - 3.
Lampenschirm
- “Der Abatjour an einer Leuchte leitet das Licht in eine bestimmte Richtung und kann die Raumatmosphäre vollkommen verändern.”
archaicEnglishlampshadeEspañolpantalla de lámpara, tulipa de lámparaFrançaisabat-jourItalianoabat-jour, paralumePortuguêsabajurРусскийабажурTürkçelamba şapkasıУкраїнськаабажурΕλληνικάαμπαζούρTiếng Việtchao đènالعربيةظل المصباح
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Abatjour | die Abatjours |
| accusative | den Abatjour | die Abatjours |
| dative | dem Abatjour | den Abatjours |
| genitive | des Abatjours | der Abatjours |