Meanings
- 1.
eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen
- “Es gibt zwei bis drei Arten von Lamas.”
- “Bei der Wahl des Lamas muss man sehr sorgsam vorgehen und sollte diese wichtige Verbindung nicht vorschnell eingehen.”
- “„So bat er zwei weitere Lamas aus benachbarten Klöstern um Hilfe, die Texte zur Logik und religiösen buddhistischen Lehre verfaßten.“”
Englishllama, lamaEspañolllama, lamaFrançaislamaItalianolamaPortuguêsllama, lamaРусскийламы, ламаTürkçelamaУкраїнськаламаΕλληνικάλάμαTiếng Việtlamaالعربيةلاما - 2.
eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]
- “Für die Zivilisation der Inka war das Lama von überragender Bedeutung.”
EnglishllamaEspañolllamaFrançaislamaItalianolamaPortuguêslhama, lamaРусскийламаTürkçelamaУкраїнськаламаΕλληνικάλάμαTiếng Việtllamaالعربيةلاما - 3.
ungelenker, langsamer Mensch
- “Hansjochen braucht für alles, was er tut, unendlich lange. Er ist ein echtes Lama.”
colloquialEnglishklutz, clumsy person, slowpokeEspañoltorpe, patosoFrançaisempoté, maladroitItalianogoffo, impacciatoPortuguêsdesajeitado, desastradoРусскийнеловкий человек, неуклюжийTürkçesakar, beceriksizУкраїнськанезграбний, незграбаΕλληνικάαδέξιος, χαζόςTiếng Việtngười vụng về, người chậm chạpالعربيةأخرق, غبي - 4.
Person, die eine feuchte Aussprache hat
- “Heike ist ein Lama. Wenn sie redet, verlassen nicht nur Worte ihren Mund.”
colloquialEnglishlisper, person with a lispEspañolpersona cecea, persona que ceceaFrançaispersonne qui zozote, bavard zozoteurItalianopersona che biascica, persona che parla bagnatoPortuguêspessoa que fala cuspindo, pessoa que fala babandoРусскийшепелявый человек, картавыйTürkçepeltek, tıslayan kişiУкраїнськалюдина з шепелявістю, шепелявийΕλληνικάάτομο που ψευδίζειTiếng Việtngười nói văng nước bọtالعربيةشخص يتلعثم, شخص يتحدث بفم رطب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Lama | die Lamas |
| accusative | das Lama | die Lamas |
| dative | dem Lama | den Lamas |
| genitive | des Lamas | der Lamas |