der Ladendiebstahl

Meanings

1. 1.

   Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel

   • “Der Ladendiebstahl ist ein großes Problem für den Einzelhandel.”
   • “Wegen der vielen Ladendiebstähle werden viele Waren mit einer Diebstahlsicherung versehen.”
   • “Wer beim Ladendiebstahl erwischt wird, bekommt nicht nur strafrechtliche Probleme, sondern muss auch mit einem Hausverbot in dem Geschäft rechnen.”
   • “„Über die Sache mit dem Ladendiebstahl war allmählich Gras gewachsen.“”
   • “„Ein türkischer Junge, etwa zehn Jahre alt, wurde bei einem Ladendiebstahl erwischt.“”
   • “„An einem kühlen Herbstmorgen, nicht lange nach dem Ladendiebstahl ihrer Mutter, als Sylvia Beschreibungen zu den Notizen und Zeichnungen Whitmans verfasste und ihre Mutter und Myrsine Kunden bedienten, Bücher einsortierten und im Verkaufsbereich ein wenig aufräumten, kam Julie mit der kleinen Amélie auf dem Arm herein.“”

   Englishshoplifting, retail theft

   Españolrobo en tienda, ratería en tienda, hurto en tienda

   Françaisvol à l’étalage, vol à l'étalage, délit de vol en magasin

   Italianotaccheggio, furto in negozio, rapina in negozio

   Portuguêsfurto em loja, roubo em loja

   Русскийкража в магазине, воровство в магазине

   Türkçemağaza hırsızlığı, perakende hırsızlığı

   Українськакрадіжка в магазині, викрадення товарів з магазину

   Ελληνικάκλοπή από κατάστημα, κλεψιά σε κατάστημα

   Tiếng Việttrộm cắp trong cửa hàng, ăn cắp trong cửa hàng

   العربيةسرقة من المتجر, سرقة في المتجر