das Lachfältchen

Meanings

1. 1.

   Fältchen, das beim und durch häufiges Lachen besonders im Bereich der Augen und des Mundes entsteht

   • “„Als er sich zurücklehnt, sind die Lachfältchen um den Mund und die Augen verschwunden.“”
   • “„Um die Mundwinkel und um die Augen zeichneten sich viele kleine Lachfältchen ab, Spuren ihres nach menschlichem Ermessen unbegreiflichen Humors.“”
   • “„Es werden tonnenweise Lachfältchen und Krähenfüße zusammengelächelt in Lawrence Romans Komödie ‚Heirat wider Willen‘, die am Sonntag in der Regie von Wolfgang Spier in Kudamm-Komödie Premiere feierte.“”
   • “„Sogar aus den Krähenfüßen werden Lachfältchen.“”
   • “„Von seinem neuen, besseren Platz aus kann er das Foto des Verstorbenen genau sehen, er kann in die schmalen, grauen, von sympathischen Lachfältchen umgebenen Augen schauen.“”
   • “„Er war groß, hatte eine Halbglatze und ein Gesicht voller Lachfältchen.“”

   plural

   Englishlaughter lines, smile lines, crow's feet

   Españollíneas de expresión, líneas de la risa, patas de gallo

   Françaisrides du sourire, rides d'expression, pattes d'oie

   Italianorughe d’espressione, rughe del sorriso, zampe di gallina

   Portuguêslinhas de expressão, linhas de sorriso, pés de galinha

   Русскийморщинки от улыбки, лучики вокруг глаз, гусиные лапки

   Türkçegülme çizgileri, kaz ayağı kırışıklıkları

   Українськапосмішкові зморшки, сміхові зморшки, гусячі лапки

   Ελληνικάρυτίδες γέλιου, γραμμές χαμόγελου, πόδι της χήνας

   Tiếng Việtnếp nhăn cười, vết nhăn ở khóe mắt khi cười

   العربيةخطوط الضحك, تجاعيد الابتسامة, أقدام الغراب