das Laberl

Meanings

1. 1.

   kleines rundes, meist weiches Objekt

   Englishpatty, bun, soft roll

   Españolbollito, panecillo

   Françaisboule, petit pain mou, petit pain

   Italianopagnotta, panino morbido

   Portuguêspãozinho, bolinha de pão

   Русскийбулочка, лепёшка

   Türkçeküçük yuvarlak ekmek, top ekmek

   Українськабулочка, маленька кругла булка

   Ελληνικάψωμάκι, μαλακό καρβέλι

   Tiếng Việtbánh nhỏ, bánh mềm

   العربيةخبزة صغيرة, لفافة خبز صغيرة
2. 2.

   kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Sportgerät

   • “„Sie stehen sozusagen defensiv hinten in Ihrem Strafraum herum und dreschen die Bälle weg, die ich freundlich winkend hereingebe, so gewinnt man vielleicht sogar hin und wieder ein Spiel, sofern der eigene Eiergoalie durch einen dummen Laberl, einen Klapperl oder einen Öfa keinen Nuppler kassiert, aber schön anzusehen ist es nicht.“”

   Englishsoft ball

   Españolpelota blanda

   Françaisballe molle

   Italianopalla morbida

   Portuguêsbola macia

   Русскиймягкий мяч

   Türkçeyumuşak top

   Українськам'ячик з м'якого матеріалу

   Ελληνικάμαλακή μπάλα

   Tiếng Việtbóng mềm

   العربيةكرة طرية
3. 3.

   weibliche Brust

   Englishboob, tit

   Españolteta, teto

   Françaissein, nichon

   Italianotetta, seno

   Portuguêsteta, peito

   Русскийсися, грудь

   Türkçegöğüs, meme

   Українськагруди, циця

   Ελληνικάστήθος, βυζί

   Tiếng Việtngực, vú

   العربيةثدي
4. 4.

   kraftloser Mensch

   Englishwimp, weakling

   Españoldébil, blando

   Françaismou, faiblard

   Italianomollaccione, debole

   Portuguêsmole, fraco

   Русскийслабак, тряпка

   Türkçezübük, zayıf kişi

   Українськаслабак

   Ελληνικάαδύναμος, μαλθακός

   Tiếng Việtkẻ yếu đuối

   العربيةضعيف, انهزامي