der Lüftungsverlust

Meanings

1. 1.

   Verlust an Wärme im Raum durch Lüftung

   • “„Mit Hilfe einer Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung können die Lüftungsverluste deutlich gesenkt werden.“”
   • “„Sehr viel geringer werden die Lüftungsverluste, wenn eine kontrollierte Lüftung über eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung erfolgt.“”
   • “„Bei der Bilanzierung für den Energieausweis hat sich folgendes Problem ergeben in Verbindung mit der rechnerisch zulässigen Verminderung der Infiltrations-Lüftungsverluste mittels Einstufung in die Gebäudedichtheitskategorie II (n50 = 4 h-1).“”
   • “„Der Verlust der Außenhülle ist noch um die solaren Gewinne höher und um den Lüftungsverlust geringer, wobei man hier im Winter natürlich schlechter als im Herbst dasteht.“”
   • “„Lüftungsverlusten durch Ritzen und Fugen sowie einen angepasstes Lüftungsverhalten bestimmen im Wesentlichen die entstehenden Lüftungsverluste.“”

   Englishventilation heat loss, heat loss through ventilation

   Españolpérdida de calor por ventilación, pérdida térmica por ventilación

   Françaisperte de chaleur par ventilation, déperdition de chaleur par ventilation

   Italianoperdita di calore per ventilazione, dispersione termica per ventilazione

   Portuguêsperda de calor por ventilação, perda térmica por ventilação

   Русскийпотеря тепла через вентиляцию, теплопотери при вентиляции

   Türkçehavalandırma kaynaklı ısı kaybı, havalandırmadan dolayı ısı kaybı

   Українськавтрата тепла через вентиляцію

   Ελληνικάαπώλεια θερμότητας λόγω αερισμού, θερμική απώλεια αερισμού

   Tiếng Việttổn thất nhiệt do thông gió, mất nhiệt thông qua thông gió

   العربيةفقدان الحرارة عن طريق التهوية, خسارة الحرارة بسبب التهوية
2. 2.

   Verlust an Luftleistung einer Lüftungsanlage durch Undichtigkeiten des Lüftungssystems

   Englishventilation system leakage loss, airflow loss due to leakage

   Españolpérdida por fugas en el sistema de ventilación, pérdida de caudal por fugas de ventilación

   Françaisperte de débit due aux fuites du système de ventilation, perte par fuite du système de ventilation

   Italianoperdita di portata dovuta a perdite dell’impianto di ventilazione, perdita di ventilazione per infiltrazioni

   Portuguêsperda de fluxo por vazamento no sistema de ventilação, perda por vazamento na ventilação

   Русскийпотеря воздуха из-за утечек в вентиляционной системе, утечка воздуха вентиляционной системы

   Türkçehavalandırma sistemi kaçak kaybı, hava akışı kaybı nedeniyle sızdırma

   Українськавтрата повітря через негерметичність вентиляційної системи

   Ελληνικάαπώλεια αέρα λόγω διαρροής στο σύστημα αερισμού, απώλεια παροχής αέρα από διαρροή του συστήματος

   Tiếng Việttổn thất lưu lượng do rò rỉ hệ thống thông gió

   العربيةفقدان تدفق الهواء بسبب تسرب نظام التهوية, خسارة في الهواء نتيجة تسرب التهوية