der Kurztrip

Meanings

1. 1.

   eintägige oder maximal wenige Tage dauernde Reise

   • “Michaels Reise nach Franken wurde zu einem Kurztrip, denn schon am ersten Tag übermannte ihn das Heimweh.”
   • “Cassandra hat Holly zu einem Kurztrip nach Ankara eingeladen.”
   • “Als du anriefst, befand ich mich gerade auf einem Kurztrip in Bukarest.”
   • “Wir unternehmen nun endlich den lang geplanten Kurztrip nach Vlotho.”
   • “Wer hat deinen Kurztrip nach Schneverdingen finanziert?”
   • “Diesen schettrigen Anzug kann er unmöglich auf seinen Kurztrip nach Wladiwostok mitnehmen.”
   • “„Bei einem Kurztrip nach Südfrankreich musste ich mit einer Fischvergiftung ins Krankenhaus.“”

   colloquial

   Englishshort trip, day trip, quick getaway

   Españolescapada corta, viaje corto, excursión de un día, escapada

   Françaisescapade, court séjour

   Italianogita, viaggio breve

   Portuguêsviagem curta, escapada

   Русскийкороткая поездка, однодневная поездка

   Türkçekısa gezi, günübirlik seyahat

   Українськакоротка подорож, одноденна поїздка

   Ελληνικάμικρή εκδρομή, ημερήσια εκδρομή

   Tiếng Việtchuyến đi ngắn, chuyến đi trong ngày

   العربيةرحلة قصيرة, رحلة يومية