der Kurswechsel

Meanings

1. 1.

   Änderung der Bewegungsrichtung

   • “Um nicht in den Orkan zu geraten, war das Schiff zu einem Kurswechsel gezwungen.”
   • “„Die Crew des Frachters weigert sich, Forderungen nach einem Kurswechsel nachzukommen.“”
   • “„Der Rechtspopulist Wilders hatte bei der Vorlage des Koalitionsabkommens am 16. Mai einen radikalen Kurswechsel für die Niederlande angekündigt.“”

   Englishchange of course, change of direction, course change

   Españolcambio de dirección, cambio de rumbo

   Françaischangement de direction, changement de cap

   Italianocambio di direzione, cambiamento di rotta

   Portuguêsmudança de direção, mudança de curso

   Русскийизменение направления, смена курса

   Türkçeyön değişikliği, rota değişikliği

   Українськазміна напрямку, зміна курсу

   Ελληνικάαλλαγή κατεύθυνσης, αλλαγή πορείας

   Tiếng Việtthay đổi hướng đi, thay đổi lộ trình

   العربيةتغيير الاتجاه, تغيير المسار
2. 2.

   Änderung von Handlungen, Planungen, der Strategie

   • “„Das Beihilfeverfahren ist brisant, denn in Brüssel zeichnet sich ein Kurswechsel ab.“”

   Englishchange of policy, change of strategy, shift in strategy

   Españolcambio de estrategia

   Françaischangement de stratégie

   Italianocambio di strategia

   Portuguêsmudança de estratégia

   Русскийизменение стратегии

   Türkçestrateji değişikliği

   Українськазміна стратегії

   Ελληνικάαλλαγή στρατηγικής

   Tiếng Việtthay đổi chiến lược

   العربيةتغيير الاستراتيجية