das Kunstwort

Meanings

1. 1.

   Wort, das aus Bruchstücken von Wörtern so zusammengesetzt ist, dass es leicht auszusprechen und zu merken ist (den Sinn kann man bestenfalls noch erraten)

   • “„Atrazin“, „Dopamin“, „ALDI“ und „EDEKA“ sind Kunstwörter.”
   • “„In vielen Fällen helfen erklärende Zusatzsilben und -wörter weiter, aber oft muß auch ein Kunstwort erfunden werden, wenn die nötige Differenzierung erreicht werden soll.“”
   • “„Wußten Sie z.B., daß das Wort ‚Radar‘ ein Kunstwort darstellt, da[s] aus den ersten Buchstaben von ‚ra(dio) d(etection) a(nd) r(anging)‘ gebildet ist?“”
   • “„Flugs wurde gemeinsam mit dem Duden-Verlag ein Wettbewerb ausgeschrieben und aus vielen tausend Einsendungen das Kunstwort sitt gewählt.“”
   • “„So gut wie alle gräzisierten Kunstwörter sind deutsche Schöpfungen aus dem 19. Jahrhundert.“”

   Englishmade-up word, portmanteau, blended word

   Españolpalabra artificial, palabra compuesta, palabra inventada

   Françaismot-valise, mot composé

   Italianoparola composta, neologismo

   Portuguêspalavra composta, neologismo

   Русскийсложное слово, неологизм

   Türkçebileşik kelime, yeni kelime

   Українськаскладне слово, неологізм

   Ελληνικάσύνθετη λέξη, νεολογισμός

   Tiếng Việttừ ghép, từ mới

   العربيةكلمة مركبة, كلمة جديدة
2. 2.

   Fachwort, Fachausdruck

   Englishterm, technical term

   Españoltérmino técnico

   Françaisterme technique

   Italianotermine tecnico

   Portuguêstermo técnico

   Русскийтехнический термин

   Türkçeteknik terim

   Українськатехнічний термін

   Ελληνικάτεχνικός όρος

   Tiếng Việtthuật ngữ kỹ thuật

   العربيةمصطلح تقني