der Kunstraub

Meanings

1. 1.

   Diebstahl eines oder mehrerer Kunstwerke (beispielsweise Gemälde, Skulpturen)

   Englishart theft, theft of artworks

   Españolrobo de arte, hurto de obras de arte

   Françaisvol d'art, délit d'œuvres d'art

   Italianofurto d'arte, rapina di opere d'arte

   Portuguêsroubo de arte, furto de obras de arte

   Русскийкража искусства, воровство произведений искусства

   Türkçesanat hırsızlığı, sanat eserlerinin çalınması

   Українськакрадіжка мистецтва, викрадення художніх творів

   Ελληνικάκλοπή τέχνης, κλεμμένα έργα τέχνης

   Tiếng Việttrộm nghệ thuật, cướp tác phẩm nghệ thuật

   العربيةسرقة الفن, سرقة الأعمال الفنية
2. 2.

   aus Sammlungen oder Museen

   • “Bei vielen Kunstrauben vermutet die Öffentlichkeit Versicherungsbetrug.”
   • “„Der Kunstraub sorgte auch deshalb für Schlagzeilen, weil der maskierte Dieb nachts ungehindert durch das Museumsfenster eingestiegen war.“”
   • “„Dieser Kunstraub sorgte im Sommer 1979 für Schlagzeilen: Über das Pfingstwochenende waren ein Gemälde und ein Aquarell des Künstlers Emil Nolde aus verschlossenen Büros des Norddeutschen Rundfunks verschwunden.“”
   • “„[Eberhard] Göpel selber war für die Nationalsozialisten am Kunstraub in ganz Europa beteiligt. Dabei ging es um die Beschaffung von Bildern für ein geplantes "Führermuseum".“”
   • “„Aus einem katalanischen Museum wurden Kunstwerke in ein Museum in Aragonien gebracht. Die [katalanischen] Separatisten sehen darin einen Kunstraub des spanischen Staates.“”
   • “„Als wohl grösster Kunstraub Europas gilt der Überfall auf die Stiftung Sammlung E.G. Bührle im Zürcher Seefeld. 2008 erbeuteten drei vermummte Männer unter Einsatz einer Faustfeuerwaffe am helllichten Tag jeweils ein Werk von Cézanne, van Gogh, Monet und Degas.“ [Anmerkung: 'grösster' ist Schweizer Rechtschreibung]”

   Englishart theft, theft of art, museum theft

   Españolrobo de arte, hurto de arte, robo en museos

   Françaisvol dans les musées

   Italianofurto in museo

   Portuguêsroubo em museus

   Русскийкража в музеях

   Türkçemüze hırsızlığı

   Українськавикрадення в музеях

   Ελληνικάκλοπή σε μουσεία

   Tiếng Việttrộm ở bảo tàng

   العربيةسرقة في المتاحف
3. 3.

   bei Plünderungen bei Ausgrabungen

   • “„Denn dieser Ort [Naga/Sudan] ist völlig unberührt gewesen, als wir dort 1995 die Grabungen begonnen haben. […] Es hat auch keine Grabungen im 19. und im frühen 20. Jahrhundert gegeben. Und es gab dort keinen Kunstraub. Wir fanden dort alles so vor, wie es in der Antike liegen geblieben war.“”

   Englishart looting, looting of artworks, looting of artifacts

   Españolsaqueo de arte, expolio de arte, saqueo de artefactos

   Françaispillage d'artefacts

   Italianosaccheggio di reperti

   Portuguêssaque de artefatos

   Русскийграбеж артефактов

   Türkçebulunduğu yerden eserlerin çalınması

   Українськаграбіж артефактів

   Ελληνικάληστεία αρχαιοτήτων

   Tiếng Việtcướp bóc hiện vật

   العربيةنهب الآثار