die Kundensprache

Meanings

1. 1.

   Geheimsprache von wandernden Handwerksgesellen oder Landstreichern

   • “„Den Jajem »Wein« kennt man überraschenderweise nur in Bad Kreuznach und in Düren-Pier; im Rheinischen Wörterbuch wird das Wort der Kundensprache, also dem Code der wandernden Handwerksgesellen zugerechnet.“”
   • “„Die letzte dieser Benennungen kommt auch in der Kundensprache vor und bedeutet dort eine gewisse Art von Gefängnissuppe aus Hülsenfruchtgemenge.“”
   • “„So bezeichnet etwa der Ausdruck 'Kunde' sowohl den Handwerksburschen als auch den Bettler: der Begriff "Kundensprache“ umfaßt dementsprechend ebenso die Sprache der wandernden Gesellen wie die der Landstreicher und Gauner.“”

   Englishcant, thieves' cant, rogues' jargon, argot

   Españolgermanía, jerga de maleantes, jerga, argot

   Françaisargot, langage secret

   Italianogergo, linguaggio segreto

   Portuguêsgíria, linguagem secreta

   Русскийжаргон, секретный язык

   Türkçeargo, gizli dil

   Українськааргот, таємна мова

   Ελληνικάαργκό, μυστική γλώσσα

   Tiếng Việttiếng lóng, ngôn ngữ bí mật

   العربيةلغة سرية, لغة عامية