die Kriegsschuld

Meanings

1. 1.

   Schuld an einem Krieg, Verursachung eines Krieges

   • “„Für heutige Leser ist das Bemerkenswerte an den Aufzeichnungen der »Anonyma« aber womöglich weniger die Schonungslosigkeit ihrer Schilderungen als ihr Unwille, die Täter angesichts der Kriegsschuld der Deutschen zu verurteilen.“”
   • “„Die Frage der Kriegsschuld ist nicht nur eine Frage der Kriegsschuldigen, die Herrschenden sind verstrickt in das feinmaschige Netz der Interessen, Ehrbegriffe, Moralwerte der Gesellschaft.“”
   • “„Mit dem Versailler Vertrag nahm Deutschland die Kriegsschuld und hohe Reparationszahlungen auf sich und verzichtete auf alle Kolonien sowie umstrittene Territorien der Nachbarländer.“”

   Englishwar guilt, responsibility for war

   Españolculpa de guerra, responsabilidad por la guerra

   Françaisresponsabilité de la guerre, culpabilité de guerre, responsabilité de guerre

   Italianocolpa di guerra, responsabilità per la guerra

   Portuguêsculpa de guerra, responsabilidade pela guerra

   Русскийвина за войну, ответственность за войну

   Türkçesavaş suçu, savaş sorumluluğu

   Українськавина за війну, відповідальність за війну

   Ελληνικάένοχος πολέμου, ευθύνη για πόλεμο

   Tiếng Việttội lỗi chiến tranh, trách nhiệm về chiến tranh

   العربيةذنب الحرب, مسؤولية عن الحرب