der Kriegsgegner

Meanings

1. 1.

   Kontrahent in einem Krieg

   • “„Vom Kriegsministerium des Deutschen Reiches wurde eine Zensur verhängt, damit den Kriegsgegnern keine Veröffentlichungen über kriegswichtige wissenschaftliche Erkenntnisse zugänglich gemacht werden.“”
   • “„Die Einbeziehung der Zivilbevölkerung in das Kriegsgeschehen vollzog sich in Deutschland und bei den Kriegsgegnern in mancher Hinsicht auf unterschiedliche Weise.“”
   • “„Die Isolation auf der internationalen Bühne brachte die Kriegsverlierer und ehemaligen Kriegsgegner Deutschland und Russland einander näher.“”

   Englishenemy, wartime enemy, enemy combatant, opponent in war

   Españoloponente en la guerra, combatiente enemigo

   Françaisennemi, adversaire en guerre, combattant ennemi

   Italianoavversario in guerra, combattente nemico

   Portuguêsoponente em guerra, combatente inimigo

   Русскийпротивник в войне, вражеский боец

   Türkçesavaş karşıtı, düşman savaşçı

   Українськасупротивник у війні, ворог

   Ελληνικάαντίπαλος στον πόλεμο, εχθρός

   Tiếng Việtđối thủ trong chiến tranh, kẻ thù

   العربيةخصم في الحرب, مقاتل عدو
2. 2.

   Person, die gegen das Führen eines Krieges ist

   • “„Der Krieg ließ mich zum Kriegsgegner werden, ich hatte erkannt, daß der Krieg das Verhängnis Europas, die Pest der Menschheit, die Schande unseres Jahrhunderts ist.“”
   • “„Anders als im Sommer 1914 zogen sich die Kriegsgegner nun nicht mehr einfach meistens zurück, vielmehr hatten sie jetzt prominente Politiker auf ihrer Seite - keineswegs nur den Hinterbänkler Karl Liebknecht.“”

   Englishopponent of war, war opponent, anti-war activist

   Españoloponente a la guerra, activista contra la guerra

   Françaisantiguerre, pacifiste, colombe, opposant à la guerre, militant anti-guerre

   Italianooppositore alla guerra, attivista contro la guerra

   Portuguêsoponente à guerra, ativista anti-guerra

   Русскийпротивник войны, антивоенный активист

   Türkçesavaş karşıtı, anti-savaş aktivisti

   Українськаопонент війни, активіст проти війни

   Ελληνικάαντίπαλος του πολέμου, αντιπολεμικός ακτιβιστής

   Tiếng Việtngười phản đối chiến tranh, nhà hoạt động chống chiến tranh

   العربيةمعارض للحرب, ناشط ضد الحرب