das Kriegsende

Meanings

1. 1.

   Ende eines Krieges; Zeitpunkt, ab dem die militärischen Handlungen eines Krieges unterlassen werden; in Deutschland immer noch eng verknüpft mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges

   • “„Er hatte es so eingerichtet, bei Kriegsende in der Nähe Lübecks zu tun zu haben.“”
   • “„Bei Kriegsende hatten alle Familienmitglieder überlebt - aber ärmer als Reichel konnte einer gar nicht sein.“”
   • “„Auch mit dem Kriegsende besserte sich die Lage nicht, im Gegenteil, am 12. Dezember 1918 zogen amerikanische Truppen in das Stadtgebiet ein und besetzten den sogenannten Brückenkopf.“”
   • “„Auch nach Kriegsende stieg die Zahl der berufstätigen Frauen weiter an.“”
   • “„Meine Eltern wurden beide kurz nach Kriegsende geboren, in einer Zeit, die keine optimalen Startbedingungen für sie bot:…“”
   • “„Vor den Russen flohen viele Ostpreußen bereits seit dem Herbst 1944. Die Masse der Flüchtenden und Vertriebenen kam allerdings erst nach Kriegsende.“”
   • “[Cuxhaven:] „Gegen Kriegsende arbeitete hier die deutsche Raketenentwicklungsabteilung. Sie war aus dem zerbombten Peenemünde vor den anrückenden Sowjets nach Cuxhaven-Altenwalde verlegt worden.“”
   • “„Das Kriegsende in Europa bedeutete jedoch keineswegs überall ein sofortiges Ende der Gewalt.“”
   • “„Wer nach Kriegsende nicht erfrieren will, muss Kohlen stehlen.“”
   • “„Statt zu dritt lebte die Familie Meyer noch nach dem Kriegsende zu sechst in ihrer kleinen Wohnung.“”
   • “„Seit dem Kriegsende hatte sich bei den Großeltern einiges verändert.“”
   • “„[…] schon kurz nach Kriegsende erklärt sich Niederländisch-Indien im August 1945 für unabhängig.“”
   • “„Der frühere US-Präsident Bill Clinton ist 20 Jahre nach Kriegsende in Kosovo mit einer Medaille geehrt worden.“”

   Englishend of the war, end of war, war's end

   Españolfin de la guerra, terminación de la guerra

   Françaisfin de la guerre, terminaison de la guerre

   Italianofine della guerra, conclusione della guerra

   Portuguêsfim da guerra, término da guerra

   Русскийконец войны, окончание войны

   Türkçesavaşın sonu, savaş bitişi

   Українськакінець війни, закінчення війни

   Ελληνικάτέλος πολέμου, τέλος του πολέμου, λήξη του πολέμου

   Tiếng Việtkết thúc chiến tranh, cuối chiến tranh

   العربيةنهاية الحرب, انتهاء الحرب