der Kriegsausbruch

Meanings

1. 1.

   plötzlicher Beginn eines Krieges

   • “„Aus der Distanz eines halben Jahrhunderts, nach dem Erlebnis des Zweiten Weltkrieges und angesichts der völlig veränderten politischen Verhältnisse in Europa und der Welt erscheint der Augenblick gekommen, zu einer unvoreingenommenen Betrachtung des Kriegsausbruchs von 1914 zu gelangen, gleicherweise frei von Anklage wie von Apologie.“”
   • “„Bei Kriegsausbruch beriefen sich der deutsche wie der österreichische Kaiser auf ihr althergebrachtes »Gottesgnadentum«, indem beide ihre Entscheidungen als Einvernehmen mit der »göttlichen Vorsehung« ausgaben.“”
   • “„Angesichts der Grenzlage Ostpreußens und der engen Verflechtungen mit dem Nachbarland ist es wenig verwunderlich, dass der Kriegsausbruch im August 1914 diese Provinz besonders hart traf.“”
   • “„Kurz vor Kriegsausbruch geschah etwas, wodurch die weltgeschichtlichen Ereignisse für kurze Zeit ihre Bedeutung verloren - es betraf Ludwig Bertini sozusagen an seiner verwundbarsten Stelle.“”

   Englishoutbreak of war, war outbreak

   Españolestallido de guerra, inicio de la guerra

   Françaisdéclenchement de la guerre, éclatement de la guerre

   Italianoscoppio della guerra, inizio della guerra

   Portuguêsexplosão da guerra, início da guerra

   Русскийвспышка войны, начало войны

   Türkçesavaş patlak vermesi, savaşın başlangıcı

   Українськаспалах війни, початок війни

   Ελληνικάξέσπασμα πολέμου, έναρξη πολέμου

   Tiếng Việtbùng nổ chiến tranh, khởi đầu chiến tranh

   العربيةاندلاع الحرب, بداية الحرب