das Kreiselspiel

Meanings

1. 1.

   Treiben eines Tanzknopfs, der sich auf seiner Spitze im Kreise dreht

   • “„Während die Mehrzahl der einschlägigen Werke das Kreiselspiel als Kinderspiel bezeichnet, muß man jedoch wissen, dass sich vielerorts magische Vorstellungen mit dem Kreisel verbanden.“”
   • “„Der sakrale Charakter, etwa von Ballspielen oder Hüpfspielen bzw. die kultische Wurzel von Murmel- oder Kreiselspielen sind heute oft kaum mehr zu erkennen.“”
   • “„Drei Männer debattieren in einer Berghütte über die Weltrevolution, eine Frau hockt sich indessen zu den Kindern, um ihnen ein Kreiselspiel zu zeigen.“”
   • “„Zu den Spielen, die Gutsmuths weiland zur Übung und Erholung des Körpers und Geistes, für die Jugend, ihre Erzieher und alle Freunde unschuldiger Jugendfreuden vorschlug, gehören nicht nur Schlittschuhlauf, Eishockey, Eisschießen oder Curling, sondern auch Fangspiele, Jagdspiele, Kreiselspiele, Eiskarussell.“”
   • “„So wie viele andere Jungen und Mädchen hat die Jüdin in ihrer Kindheit das Kreiselspiel Trend l gespielt.“”

   Englishspinning top game, game of spinning tops, top spinning game

   Españoljuego de trompo, juego de peonza, juego del trompo

   Françaisjeu de toupie, jeu de giro

   Italianogioco del trompo, gioco della trottola

   Portuguêsjogo de pião, jogo de peão

   Русскийигра с волчком, игра с юлой

   Türkçetekerlek oyunu, dönme oyunu

   Українськагра в йо-йо, гра з верхом

   Ελληνικάπαιχνίδι με σβούρα, παιχνίδι σβούρας

   Tiếng Việttrò chơi con quay, trò chơi quay

   العربيةلعبة الدوامة, لعبة الطاحونة