die Krawattennadel

Meanings

1. 1.

   meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel

   • “Die Krawattennadel als Zeichen für einen Zeitenwandel - so beschreibt das Männermagazin «GQ» die mutmaßliche Rückkehr des Accessoires zurzeit.”
   • “Brummell gestattete dem Mann nur noch drei Schmuckstücke: Krawattennadel, Manschettenknöpfe und Fingerring.”
   • “Im Nachtleben bildeten Krawattennadeln, Manschettenknöpfe und Geldklammern eine Art lakonischen Subtext.”
   • “Es gibt eine zweite berüchtigte Szene in "Frenzy", wenn der Mörder die Krawattennadel vermisst und ihm plötzlich klar wird, dass sie von seinem jüngsten Opfer im Todeskampf ergriffen wurde.”
   • “Sie hätten gern den ehemaligen Verteidigungsminister Sergej Iwanow als Präsidenten gesehen, einen Putin-Freund aus KGB-Zeiten mit strengem Seitenscheitel und Kalaschnikow-Krawattennadel.”

   Englishtiepin, tie pin, tie clip

   Españolalfiler de corbata, pin de corbata

   Françaisépingle de cravate, épingle à cravate, pin's à cravate

   Italianospillo da cravatte, spilla per cravatta, clip per cravatta

   Portuguêsalfinete de gravata, clipe de gravata

   Русскийбулавка для галстука, клипса для галстука

   Türkçekravat iğnesi, kravat klipsi

   Українськапін для краватки, кліпса для краватки

   Ελληνικάκαρφίτσα για γραβάτα, κλιπ γραβάτας

   Tiếng Việtghim cài cravat, kẹp cravat

   العربيةدبوس ربطة عنق, مشبك ربطة عنق