die Krankmeldung

Meanings

1. 1.

   (meist mündliche) Information, dass eine Person aufgrund einer Erkrankung nicht zur Arbeit/Schule erscheint ( schriftliche Krankschreibung vom Arzt)

   • “Die Krankmeldung beim Arbeitgeber ist unverzüglich vorzunehmen.”
   • “„Akuter Brech-Durchfall, das Mittagessen sei ihm nicht bekommen. Ja, natürlich werde er die Krankmeldung nachreichen.“”

   Englishsick note, doctor's note, medical certificate

   Españolbaja médica, parte de baja, certificado médico, justificante médico

   Françaisarrêt maladie, certificat médical

   Italianocertificato medico, giustificazione per malattia

   Portuguêsatestado médico, justificativa médica

   Русскийбольничный лист, справка о болезни

   Türkçehastalık raporu, sağlık raporu

   Українськалікарняний, довідка про хворобу

   Ελληνικάιατρική βεβαίωση, άδεια ασθενείας

   Tiếng Việtgiấy nghỉ ốm, giấy xác nhận bệnh

   العربيةإجازة مرضية, شهادة طبية