das Krötenvotiv

Meanings

1. 1.

   den Unterleib und diese Organe einer Frau betreffende Votivgabe durch einen Votant

   • “„Frauen brachten daher Krötenvotive als Dank- und Opfergaben in Kirchen und Kapellen, wenn ihnen bei Unterleibserkrankungen, Unfruchtbarkeit oder sexuellen Nöten geholfen wurde.“”
   • “„Krötenvotiv aus Wachs - Votivgabe bei Gebärmutterleiden“”
   • “„Um das Verhältnis des Krötentieres zum Krötenvotiv klarzulegen, will er drei Momente besonders auseinander halten: 1. die lebende Kröte als Seelentier, 2. die Kröte als Fetischtier, 3. die Kröte als Bild.“”
   • “„Krötenvotive sind Dankesgaben zur Geburt eines gesunden Kindes.“”
   • “„Unter den Votivbildern sind viele trachtenkundlich bemerkenswert, unter den Opfergaben auch einige Krötenvotive.“”

   Englishtoad votive offering, toad-shaped votive (related to women's reproductive organs), votive offering related to the female reproductive organs, votive gift for women's health

   Españolofrenda votiva de sapo, votivo en forma de sapo (relacionado con la fertilidad femenina), ofrenda votiva relacionada con los órganos reproductivos femeninos, regalo votivo para la salud de la mujer

   Françaisoffrande votive liée aux organes reproducteurs féminins, don votif pour la santé des femmes

   Italianoofferta votiva relativa agli organi riproduttivi femminili, dono votivo per la salute femminile

   Portuguêsoferta votiva relacionada aos órgãos reprodutivos femininos, presente votivo para a saúde da mulher

   Русскийвотивное предложение, связанное с женскими репродуктивными органами, вотивный дар для женского здоровья

   Türkçekadın üreme organlarıyla ilgili adak, kadın sağlığı için adak

   Українськавотивна пропозиція, пов'язана з жіночими репродуктивними органами, вотивний дар для жіночого здоров'я

   Ελληνικάvotiva προσφορά που σχετίζεται με τα γυναικεία αναπαραγωγικά όργανα, votiva δώρο για την υγεία των γυναικών

   Tiếng Việtcúng dâng liên quan đến cơ quan sinh sản nữ, quà cúng cho sức khỏe phụ nữ

   العربيةقربان نذري يتعلق بالأعضاء التناسلية الأنثوية, هدية نذرية لصحة المرأة