der Kopist

Meanings

1. 1.

   Schreiber, der einen vorgegebenen Text abschreibt

   • “„Orthographiefehler und graphische Ungleichmäßigkeiten innerhalb eines Manuskripts lassen darauf schließen, daß die Kopisten nach Diktat und abwechselnd am gleichen Manuskript arbeiten.“”
   • “„Die anderen Worte, von irgendeinem Kopisten zum Zweck der Klarstellung in Eudemos' Text eingefügt, hatten mich schrecklich verwirrt.“”
   • “„Wurden die Glossen einem bedeutenden Gelehrten zugeschrieben, achteten die Kopisten allerdings darauf, sie beim Abschreiben zu bewahren.“”
   • “„Die Zeichensetzung könnte demnach eine Mischung sein, die von Shakespeare, den Kopisten und Schriftsetzern geschaffen wurde.“”

   archaic

   Englishcopyist, scribe

   Españolcopista, escriba

   Françaiscopiste

   Italianocopista

   Portuguêscopista

   Русскийкопист

   Türkçekopyacı

   Українськакопіст

   Ελληνικάαντίγραφος

   Tiếng Việtngười sao chép

   العربيةناسخ
2. 2.

   jemand, der Kunstwerke nachmacht

   • “„Ich schämte mich so sehr vor dem Kopisten, daß ich von Zeit zu Zeit nach hinten verschwand, als wollte ich andere Teile des Altars besichtigen.“”

   Englishart forger, copyist, replicator, artist copyist

   Españolfalsificador de arte, copista de arte, replicador

   Françaisréplicateur

   Italianoreplicatore

   Portuguêsreplicador

   Русскийрепликатор

   Türkçereplikatör

   Українськареплікатор

   Ελληνικάαντιγραφέας

   Tiếng Việtngười sao chép nghệ thuật

   العربيةمقلد