das Kopftuchmädchen

Meanings

1. 1.

   weibliche Person in einem Alter zwischen 2 und 18 Jahren, welche (aus religiösen Gründen) ein Kopftuch trägt

   • “„Eine klare Absage auch an Alice Schwarzer, die sich hinsichtlich des Problems Integration weit aus dem Fenster lehnt. Letztlich aber scheitert sie schon an der dezimierten Hülle und Fülle des Stoffes der kleinen ‚Kopftuchmädchen‘.“”
   • “„Die sarrazinschen Kopftuchmädchen sind nur ein populistischer Begriff. Auch das Fertilitätsverhalten in der zweiten Generation von Migranten ähnelt mehr dem der Deutschen als dem der eingewanderten Elterngeneration. Türkische Mütter bekommen wesentlich später und deutlich seltener Nachwuchs – 12.607 Babys im Jahr 2013. 1991 waren es noch 43.971 Neugeborene.“”
   • “„Neid auf mehr Freiheiten ist der Grund für Gewalt an einer Neuköllner Schule: Kopftuchmädchen gehen auf blonde Schülerinnen los […] Die Kopftuchdebatte bekommt in Neukölln eine neue, brutale Dimension: Kopftuchmädchen gehen plötzlich auf andere, vorzugsweise blonde Schülerinnen los.“”
   • “„Alle sind blass vor Aufregung an diesem Morgen, nicht nur die Kopftuchmädchen.“”
   • “„Ein SPIEGEL-Artikel über den Kopftuchstreit in Frankreich wird mit einem Foto illustriert, das aus dem Schultor strömende Schülerinnen und Schüler zeigt, vorneweg zwei Kopftuchmädchen.“”

   Englishheadscarf girl, girl wearing a headscarf, hijab girl

   Españolniña con hiyab, chica con velo, chica con pañuelo

   Françaisfille avec un foulard, jeune fille voilée

   Italianoragazza con velo, bambina con hijab

   Portuguêsmenina de lenço, garota com hijab

   Русскийдевочка в платке, девушка в хиджабе

   Türkçebaşörtülü kız, başörtüsü takan kız

   Українськадівчина в хустці, дівчинка з хіджабом

   Ελληνικάκορίτσι με μαντίλα, κορίτσι με χιτζάμπ

   Tiếng Việtcô gái đội khăn, cô bé với khăn trùm đầu

   العربيةفتاة محجبة, فتاة بغطاء رأس