das Kontrollzentrum

Meanings

1. 1.

   Zentrum, die die Kontrolle und Koordination technischer Abläufe (wie z. B. Raumflüge) ermöglicht

   • “„Das Mikrowellen-System der CENTO ist voll in Betrieb genommen, und seine Leistungsfähigkeit wurde noch gesteigert durch die Anlage eine Kontrollzentrums in Teheran, das durch Techniker aus allen drei beteiligten Ländern betrieben wird.“”
   • “„Die Sicherheitskontrollen am Berliner Reichstag sollen in ein Kontrollzentrum verlagert werden, so Bundestagsvizepräsident Thierse.“”
   • “„Die Sojus dockte einige Minuten früher als geplant an, wie das russische Kontrollzentrum mitteilte.“”

   Englishcontrol centre, control center, command center

   Españolcentro de control, centro de mando

   Françaiscentre de contrôle, centre de commandement

   Italianocentro di controllo, centro di comando

   Portuguêscentro de controle, centro de comando

   Русскийцентр управления, командный центр

   Türkçekontrol merkezi, komuta merkezi

   Українськацентр управління, командний центр

   Ελληνικάκέντρο ελέγχου, κέντρο διοίκησης

   Tiếng Việttrung tâm điều khiển, trung tâm chỉ huy

   العربيةمركز التحكم, مركز القيادة
2. 2.

   zentrales Menü einer Software

   • “„Direkt nach der Anmeldung zeigt das Backend das Kontrollzentrum an, wie Sie es auch in der Abbildung auf der linken Seite sehen.“”
   • “„Mit dem Kontrollzentrum können wir überprüfen, ob der EV3-Stein tatsächlich mit dem Computer verbunden ist.“”
   • “„Gleich der nächste Punkt im Kontrollzentrum befaßt sich mit dem Erscheinungsbild.“”
   • “„Das Kontrollzentrum besteht aus mehreren Modulen, die separate Anwendungen darstellen, aber vom Kontrollzentrum geordnet und einheitlich dargestellt werden.“”

   EnglishControl Center, controls menu, dashboard

   EspañolCentro de control, menú de controles, panel de control

   Françaistableau de bord

   Italianopannello di controllo

   Portuguêspainel de controle

   Русскийпанель управления

   Türkçekontrol paneli

   Українськапанель управління

   Ελληνικάπίνακας ελέγχου

   Tiếng Việtbảng điều khiển

   العربيةلوحة التحكم