das Konto

Meanings

1. 1.

   Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot

   • “Ich habe ein Konto bei Wiktionary.”

   Englishaccount, user account

   Españolcuenta, cuenta de usuario

   Françaiscompte, compte utilisateur

   Italianoconto, account, account utente

   Portuguêsconta, conta de usuário

   Русскийучетная запись, пользовательская учетная запись

   Türkçehesap, kullanıcı hesabı

   Українськарахунок, користувацький рахунок

   Ελληνικάλογαριασμός, λογαριασμός χρήστη

   Tiếng Việttài khoản, tài khoản người dùng

   العربيةحساب, حساب مستخدم
2. 2.

   Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist

   • “Ein Kontenrahmen ist ein systematisch sortiertes Verzeichnis der Konten im Rechnungswesen.”

   Englishaccount, accounting ledger

   Españollibro de cuentas, cuenta

   Françaiscompte, livre de comptes

   Italianoconto, libro contabile

   Portuguêsconta, livro contábil

   Русскийсчёт, учётная запись, бухгалтерская книга, счет

   Türkçehesap, muhasebe defteri

   Українськабухгалтерська книга, рахунок

   Ελληνικάλογαριασμός, λογιστικό βιβλίο

   Tiếng Việtsổ kế toán, tài khoản

   العربيةدفتر حسابات, حساب

   
3. 3.

   Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet

   • “Sie hat heute ein Konto eröffnet.”
   • “„Der Geheimdienst bekam Zugang zu den Konten, die ihn interessierten; die Hacker wiederum nutzten die erbeuteten Daten, um sie weiterzuverkaufen und Kreditkartenbetrug zu betreiben.“”

   Englishaccount, bank account

   Españolcuenta, cuenta bancaria

   Françaiscompte, compte bancaire

   Italianoconto, conto bancario

   Portuguêsconta, conta bancária

   Русскийбанковский счет

   Türkçebanka hesabı, hesap

   Українськабанківський рахунок

   Ελληνικάλογαριασμός, τραπεζικός λογαριασμός

   Tiếng Việttài khoản ngân hàng

   العربيةحساب بنكي